之下，整个人神了不少。想象着不久之后，他就能凭借一过人的本领手刃仇敌，总是不自禁发笑声，对所吃的苦也就不以为意了。

玉兰却是兴不起来，每当看见他卖力的样，心里就犹如针扎，怔怔地掉下泪来。晚上睡觉时，小山一改往日的情，突然没有了望，只是轻轻把她搂着，和她说笑几句，不一会儿就呼呼睡去了。

这时的玉兰，没有一丝睡意，乖乖地蜷缩在他怀里数他的心声，数着数着就无缘无故地想哭。她觉小山回来以后全变了，虽然对自己还是一样的好，但神里总会时不时那仇恨，似乎他的心底，只有报仇。

她好几次忍不住想要劝他，每次话到嘴边却都说不来。她是了解他的，知如果报不了仇，他一辈都不会开心起来。于是，她只好把那些话藏起来。

这天傍晚，走在回家的路上，小山异常的快，因为恩答应他从第二天起开始传授他功夫。

路过村西小桥的时候，远远看见小翠一个人站在路边，正在望着自己。小山心一震，一复杂的觉涌上。“师父，你先回家吧，我有一事要办。”小山有预，小翠是特意在等自己。恩没有多想，走了。

小山转过脸来，正要走过去和和她说话，只见小翠神里充满了悲伤，扭过急匆匆转过一个墙角不见了。

他心无端一阵难受，看看四周无人，抬起脚步随即跟了过去。

这时，小翠甩开碎步，一路往村外奔走，单薄的在夜的秋风中显得多少有些凄凉。小山加快脚步，贴在后面，贼似的边走边打量着周围。

小翠来到麦场，便停下来不动了。小山慢慢走近，在她后说：“小翠，你是不是有话想和我说？”良久，不见她回答，只是肩不停地耸动，双手掩住脸低声啜泣。

小山心里百味陈杂，觉咙就像被人住一样，连息都困难。他伸发颤的右手，搭在了小翠肩，说：“到底发生了什么事？只要我能得到，我一定帮你。”

小翠好不容易止住了哭泣，转过神来，望着小山，挂满泪痕的脸上挤几丝笑意，说：“你带我走好不好？我不要呆在这里了，我受够了。”

小山心中有悲有喜，悲的是看小翠日渐憔悴了，自己却无能为力，喜的是在她内心始终都有自己的影。他吐一长气，说：“在我离开的这些日究竟发生了什么事？朱少波那混又打你了，是吗？”