几天后，布瑞迪。汉农来我家，说她母亲想让我去看看她，跟她一起喝杯茶。汉农太太在炉边坐着，她的一只手搁在汉农先生的椅上。坐吧，弗兰克，她说。我随便找张厨房的椅坐下。她说：不，坐在这儿，坐在他的这把椅上。你知他有多大年纪吗，弗兰克？

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

我不知，汉农太太。

她笑了，一漂亮的牙齿。他已经四十九岁了，弗兰克，这年纪的人，不该是这个样的。

迈考特，先生。

告诉汉农，我们需要一张医生的便条，你明白吗？

此刻，我忍不住哭了，这是我成为一个真正的大老爷们，为家里挣钱的机会呀。爸爸不寄钱，电报童也从来不登我家的门。我忍不住哭了，因为星期一的上午，要是没人帮汉农先

我觉得睛一阵灼痛，我不想让她看见我在哭鼻，尤其是在我不明白自己为什么落泪的时候。最近我总是这

星期一早上，汉农太太又来敲我家的门。她问妈妈，弗兰克能不能去一下煤场，告诉办公室的人汉农先生今天不能上班了，他得去医生那儿看看他的，明天他一定来；今天不能送的煤，明天一起送。汉农太太现在总叫我弗兰克，是的，一个能送成百上千磅煤的人不应该再叫弗兰基了。

阅读安琪拉的灰烬[page]

她为我洗了洗睛，给了我六便士，让我带小拉奇去利瑞克电影院看鲍里斯。卡洛夫主演的《吊不死的人》，再买两块“克里夫”太妃糖。里往外渗着黄的屎，看银幕很不方便，小拉奇只好当我的解说员。周围的人叫他别声，他们想听清鲍里斯。卡洛夫在说什么。小拉奇回过对他们说，他只是给他的瞎哥哥帮忙。结果，他们把负责人弗兰克。金叫来了。他说要是再听到小拉奇说一句话，就把我们两个都扔去。

她说她很同情汉农先生的不幸，但我们也有自己的不幸，她目前最怕的，就是一个在利默里克的街上跌跌撞撞走路的瞎儿。你险些因为伤寒丧命，这就够糟的了，现在还想再把睛瞎吗？

生把煤袋拖到车边上，再用手推车搬运别人家里，他该怎么办呢？我忍不住哭了，因为他跟那匹是那么亲密，它叫亲的，他自己又是那么和蔼可亲。要是汉农先生不把它牵去遛遛，我也不能把它牵去遛遛，那匹该怎么办呀？没有燕麦、草和偶尔的几个苹果，它会饿死吗？

是不该，汉农太太。

办公室里的人说：哼，我想我们对汉农够忍让了。你，叫什么名字？

我明白，先生。

了。我想说汉农先生需要我，他几乎不能走路了，我今天早上不得不把所有的活儿揽下来，我赶车，用手推车搬运煤袋，然后到酒吧里坐坐，听人们谈论隆尔和蒙哥利哪个更。

没什么大不了的，我有办法，先把一只睛里的屎挤来，净，用它看银幕，然后再把另一只睛挤净，这样来回换着，挤，看，挤，看，到来，看到的东西都是黄黄的。

你让他很兴。我们生了两个女儿，布瑞迪你认识，凯瑟琳在都柏林当护士。但是我们没有儿，他说觉你就是他的儿。

妈妈说我不该哭，这对睛不好。她说：以后你就知了，现在我只能这么对你说，以后你就知了。

你知你跟着那辆平板车，让他很兴吗？

医生告诉汉农先生，他必须去医院，不然会恶化成坏疽，那医生可不负责任。救护车拉走了汉农先生，我的这番大事业就此结束了。现在，我又跟利米国立学校的其他孩一样白了，没有平板车，没有，没有带回家给妈妈的先令。

啊，他一定很大了，汉农太太，他一定有三十五岁了。