个礼拜三下午到电报局之地树引环境李里，一如此而已。他看完伊尔德市工送带去的那张写好的电报纸后，问她能不能接受他的建议作修改，她同意了。阿里萨又涂又写，最后脆把那张纸撕了，重新写了一封信，她觉得他动人极了。走电报局时，伊尔德布兰达的泪差儿夺眶而。

“他其貌不扬而又可怜的，”她对费尔米纳说，“但可极了。”

最引起伊尔德布兰达注意的，是表妹的寂寞。她对表妹说，你就跟二十岁的老女似的。她在一个人数众多而分散的家里生活惯了，在这家里，谁也搞不准到底有多少人，每顿饭又有谁去吃。伊尔德布兰达无法想象，一个在表妹这样年华的姑娘，被关在私生活的小天地里不越雷池半步，该是多么难受。从早上六钟起床开始，到晚上熄灯就寝为止，都在消磨时光，天天如此。生活，从外加给她。首先，叫最后一遍的时候，送的男人就拍响大门的门环把她叫醒。然后，就该是那个卖鱼的女人了，她肩扛一个用海藻垫底、装着奄奄待毙的棘镇鱼的箱，手提几只盛着利亚啦哈产的蔬菜和圣贻辛托产的果的的篮。再以后，整日有人敲门，什么样的人都有：叫化、招揽摸彩赌博的姑娘、募捐的修女、着芦笛的磨刀匠。收购瓶的。收购碎金的、收购报纸的、假扮成吉卜赛女人用纸牌算命的、或看手相的、或看咖啡剩渣和小盆里的算命的。普拉西迪哑整周就是打开大门又关上，嘴里说着“不要”，“改天再来吧”，要不就在台上气息败坏地吼叫：“别再烦了，他妈的，该买的我们都已经买过了。”她以极大的忱乐颠颠地取代了埃斯科拉斯卡姑妈，费尔米纳都把她当姑妈甚至喜她了。她当隶简直成了撤好。只要一有儿空，她就到工作间去熨白罩单，把它叠得整整齐齐，放装有黛衣草的柜橱里，她不＿仅熨和折叠刚刚洗过的，还把那些因久放不用而褪了的也又又叠。她还同样小心翼翼地经着费尔米纳-桑切斯——费尔米纳的母亲，死去已经十四年——的衣服。不过，拿主意的是费尔米纳。她吩咐该吃什么，该买什么，每件事情该这么办，该那么办，她就这样主宰着实际上没什么可主宰的全家的生活。每当她洗刷完鸟笼并给鸟儿喂过，两过草之后，她就不知该什么了。她被学校开除以后，有好多回，午觉一直睡到第二天。图画课，只不过是消磨时间的一方式而已。自从埃斯科拉斯卡姑妈走以后，她同父亲的关系就冷淡了下来，虽然双方都已经找到了相安无事地生活的办法。她起床的时候，他已经去他的事去了。他很少不回家履行吃午饭的礼节，虽然几乎从来不吃，因为教区咖啡馆里的开胃酒和心就把他填饱了。他也不吃晚饭，他们把他那一份留在饭桌上，盛在一个盘里，用另一个盘扣起来，尽谁都知他不会去吃，放到第二天早饭时好再端来也还是不吃。他每周一次钱给女儿，用开支，这笔钱他计算得很确，她也抠得很，不过她向他提任何不时之需时他都乐意照给。他从来不说少给她一个儿，也从来不查帐，但她却搞得一清二楚，就跟要向宗教裁判所的法报帐似的。他从来不向她谈他的生意的质和状况，也从来没带她到港的办公室去过，办公室设在正派姑娘不宜面的地区，就是由父母陪着也不行。洛索-达萨晚上十以前是不会回家的。十，是战争不那么激烈时期的宵禁时间。他在教区咖啡馆里一直呆到那个时间，见到什么玩什么，他对各室内游戏都在行，而且通。他回家时总是轻手轻脚的，不吵醒女儿。每天他一醒就喝下第一杯茵香酒，嘴里整天嚼着熄灭了的卷烟，时不时再来上一杯。一天晚上，费尔米纳觉得父亲回来了，她听见楼梯上响起了他那哥萨克脚步声，二楼的过上传来了沉重的息声，卧室的门上响起了他用手掌拍门的声音。接着，她给他开了门，第一次惊恐地发现，父亲的睛扭歪了，说话也磕磕的。

“我们完了。”他说，“全完了，你就会知的。”

总共就说了那么句话，以后再也没提起过，也没发生任何证明他说了实话的迹象。但那天晚上以后，费尔米纳就明白了，她在世界上举目无亲。她生活在社会真空里。学校里的老同学生活在对她来说是禁地的天堂里。她蒙受被开除的羞辱之后就更加如此了，邻居们也不正瞧她，因为他们对她的事知得一清二楚，而且是看着她穿着圣母献瞻书学校的校服长大的。同父亲打的都是商人和码工人，教区咖啡馆这个庇护所里面的逃兵，独的男人。在最后这一年里，图画课多少减轻了一她的囚居生活的寂寞，那位女教师喜上集课，常常把其他女学生带到她的纫室来。但那些女学生的社会条件千差万别，教养欠佳，对费尔米纳来说，她们只不过是些萍相逢的朋友，每堂课一结束，情也就结束了。伊尔德布兰达想敞开那个家的大门，给它透透气，把父亲的乐师、鞭炮和焰火架来，搞一次狂舞会，让大风把表妹的死气沉沉的神状态一扫而光，然而她很快就发现，这些想法是徒劳的，原因很简单：找不到人——