换衣服。“他们都是一个样，”乌苏娜抱怨说。“起初，他们规矩、听话、正经，好象连苍蝇都不欺负，可只要一长胡，上就去作孽啦。”阿卡奥始终都不知自己的真实，奥雷连诺.霍却跟他不同，知他的母亲是拉.苔列娜。她甚至在自个儿屋里悬了个吊铺给他睡午觉。他俩不仅是母亲和儿，而且是孤独中的伙伴。在拉-苔列娜心中，最后一希望的火星也熄灭了。她的笑声已经低得象风琴的音响；她的已经由于别人胡的抚而耷拉下去；她的肚和大也象女一样，遭到了百般的蹂躏；不过，她的心虽已衰老，却无痛苦。她发胖，喜叨咕，成了不讨人喜的女人，已经不再用纸牌卜毫无结果的希望，而在别人的情里寻求安宁和藉了。奥雷连诺-霍午休的房，是邻居姑娘们和临时的情人幽会之所。“借用一下你的房间吧，拉，”她们走房间，不客气他说。“请吧，”拉回答。如果是成双结对而来的，她就补上一句：“看见别人在床上快活，我也快活嘛。”

替人效劳，她向来不收报酬。她从不拒绝别人的要求，就象她从不拒绝男人一样；即使她到了青已过的时候，这些男人也追求她，尽他们既不给她钱，也不给她情，只是偶尔给她一快乐。拉-苔列娜的五个女儿象母亲一样情，还是小姑娘的时候就走上了曲折的人生路。从她养大的两个儿中，一个在奥雷连诺上校的旗帜下战死了，另一个满十四岁时，因为企图在沼泽地带购另一个市镇上偷一篮，受了伤，被捉走了。在一定程度上，奥雷连诺-霍就是半个世乡己中“红桃老k”向她预示的那个大、黝黑的男人，但他象纸牌许诺给她的其他一切男人一样，钻到她的心里人迟了，因为死神已在他的上打上了标记。拉-苔列娜在纸牌上是看了这一的。

“今晚别去，”她向他说。“就睡在这儿，卡梅丽达，蒙埃尔早就要我让她到你的房间里去了。”

奥雷连诺-霍没有理解母亲话里的刻涵义。

“告诉她半夜等我吧，”他回答。

接着他就前往剧场，西班牙剧团在那儿演戏剧《狐狸的短剑》，实际上这是索利拉的一悲剧，可是阿基列斯-里卡多上尉下令把剧名改了，因为自由党人把保守党人叫“哥特人”。奥雷连诺-霍在剧场门拿戏票时发现，阿基列斯-里卡多带若两名持枪的士兵正在搜查场的人。“当心吧，上尉，”奥孟连诺-霍提警告，“能够向我举手的人还没世咧。”上尉试图迫搜查他，没带武的奥雷连诺-霍就跑。士兵们没有服从开枪的命令。“他是布恩亚家的人嘛，”其中一个士兵解释。于是，狂怒的上尉拿起一支步枪，冲到街中间，立即瞄准。

“全是胆小鬼！”他怒吼起来。“哪怕这是奥雷连诺上校，我也不伯！”

卡梅丽达-蒙埃尔是个二十岁的姑娘，刚在自己上洒了，把迷迭香撒在拉-苔列娜床上，就听到了枪声。从纸牌的占卜看来，奥雷连诺-霍注定要跟她一块儿得到幸福（阿玛兰塔曾经拒绝给他这幸福），有七个孩，他年老以后将会死在她的怀里，可是贯穿他的脊背到膛的上一颗弹，显然不太理解纸牌的示。然而，注定要在这天夜里死亡的阿基列斯.里卡多上尉真的死了，而且比奥雷连诺。霍早死四个小时，枪声一响，上尉也倒下了，不知是谁向他了两颗弹，而且许多人的叫喊声震动了夜间的空气。

“自由党万岁！奥雷连诺上校万岁！”

夜里十二，当奥雷连诺-霍血致死，卡梅丽达。蒙埃尔发现纸牌向她预示的未来十分渺茫的时候，有四百多人在剧场前面经过，又用手枪朝阿基列斯-里卡多的尸叭叭地一些弹。把满铅弹的沉重尸搬上车，需要好几个士兵，这个尸象浸的面包一样瓦解了。