也变得越来越微弱、低沉，终于变成了狗的嘶叫声。虽然奥雷连诺第二还能在佩特娜.柯特的院里保持人们对发奖的兴趣，但是由于嗓门越来越低，疼痛日益加剧，看就要痛得不堪忍受，他就越来越明白拿猪和山羊来彩也不能帮助他的女儿去布鲁尔了。这时他忽然想一个主意，搞一次神话般的彩：把自己那块被大冲毁的土地作为奖品，反正有钱的人可以想法平整土地。这个主意对每一个人都有诱惑力。镇长亲自用特别通告宣布了这次彩，每张彩票一百个比索，人们一群群地组织起来，合伙购买彩票，不到一个星期，全彩票就销售一空。一天晚上，发奖以后，那些走运的人举行了一次豪华的酒重，有象从前香蕉公司鼎盛时期闹的庆祝会，奥雷连诺第二最后一次用手风琴演奏了弗兰西斯科人的歌曲，只是他再也不能唱这些歌了。

两个月后，阿玛兰塔-乌苏娜准备去布鲁尔。奥雷连诺第二给女儿的钱，不仅有他从不同寻常的彩中赚得的一切，而且包括他在一生的最后几个月里的全积蓄，还有他卖掉自动钢琴、旧式风琴和各不再讨人喜的旧家所得到的一小笔钱。据他的计算，这些钱足够她整个念书时期销，不清楚的只有一——来的路费是不是够。菲兰达一想到布鲁尔距离罪恶的黎那么近，内心就冒火，她决反对女儿的布鲁尔之行。不过安格尔神父的一封推荐信使她心里又平静了。信是写给一个修院附设的天主教女青年寄宿中学的，这个学校答应阿玛兰塔-乌苏娜在那儿一直住到学习结束。另外，神父还找到一群去托莱多的圣芳济派的修女，她们同意带着姑娘一起去，在托莱多再给她联系直接到布鲁尔去的可靠旅伴。当这件事正在书来信往地加行时，奥雷连诺第二就在佩特娜-柯特的帮助下，为阿玛兰塔-乌苏娜作准备。等到那天晚上，她的东西放菲兰达年轻时放置嫁妆的一只大箱以后，一切都已考虑周到了，未来的女大学生也已记住：该穿怎样的衣服和绒布拖鞋横渡大西洋；她上岸时要穿的有铜钮扣的天蓝呢大衣和那双制的山羊鞋应当放在哪儿。她又牢牢地记住，从舷梯上船时应该怎样迈步，免得摔到里；记住自己不可离开那些女修士一步，记住自己只能吃饭时走自己的船舱；在公海上，无论遇到怎样的景致，她都不该回答男男女女可能向她提的一切问题。她随带了一瓶预防船的药和一个小本，小本上有安格尔神父亲笔记的六段抵御暴风雨的祷词。菲兰达给她了一条藏钱的帆布腰带，并且示范了一下怎样束在腰里，晚上也可以不取下来；她还想送给女儿一只金便盆，是用漂白剂洗净、用酒消过毒的，可是阿玛兰塔-乌苏娜没有接受她的礼品，说她担心大学里的女同学会取笑她。再过几个月，奥雷连诺第二在临死的床上将回忆起的女儿，就跟他最后一次见到的阿玛兰塔-乌苏娜一样。她穿一件粉红绸上衣，右肩上别着一朵假三茧，脚上穿着一双制的薄乎底的山羊鞋和一双有橡圆吊带的丝袜。她材不，披着长发，她那滴溜溜的目光，就象乌苏娜年轻时的目光，她那既无泪又无笑容的告别举止，证明她继承了祖母的毅格。她听完菲兰达最后的教诲，没来得及放下二等车厢那扇满是灰尘的玻璃窗，列车就开动了。随着列车速度的逐渐加快，奥雷连诺第二也加了脚步，他在列车旁边小跑，拉着菲兰达的一只手，免得她跌跤。女儿用手指尖向他投来一个飞吻，他好不容易赶了上去，挥了挥手，表示回答。一对老夫妇一动不动地长久站在灼人的太下，望着列车怎样变成地平线上的一个小黑——他们婚后还是一次手携着手地站在一起哩。

八月九日，布鲁尔来的第一封信还没到达之前，霍-阿卡奥第二在梅尔加德斯的房间里跟小奥雷连诺谈话，谈着谈着，他就前言不搭后语地说：

“你要永远记住：他们有三千多人，全扔了海里。”

说完，他便一扑倒在羊纸手稿上，睁着睛死了。同一时刻，在菲兰达床上也结束了一场长时间的痛苦斗争，那是霍-阿卡奥第二的孪生兄弟跟挟住他咽的蟹螯之间行的一场斗争。一星期之前，包骨的奥雷连诺第二带着自己的旅行箱和破手风琴，悄然无声地回到了父母亲的房里，他是回来履行自己死在妻旁的诺言的。佩特娜-柯特帮他收拾好了衣服，一滴泪也没落，就跟他分了手，但是忘记把他躺在棺材里要穿的一双漆鞋装旅行箱了。所以，在知奥雷连诺第二去世之后，她穿上丧服，用报纸把漆鞋包好，便来要求菲兰达同意她跟遗告别，菲兰达连门坎都不让她跨过。

“请您为我考虑考虑吧，”佩特娜-柯特恳求她。“我这么屈辱地来，可见我多么他。”

“姘活该受到这屈辱，”菲兰达答。“跟你睡过觉的许多男人中间，还有人要死的，你就等他死时拿这双鞋给他穿吧。”