不是啊，刚刚到。”

“昨天和今天真是谢谢了。”

“谢什么。”

有尴尬。互相不知说些什么。醉酒的洋相都看见了，还有什么话说呢……

她呆呆地看着自己要的咖啡，我也是呆呆地看着远。

“啊，是住在这附近吧？”

“嗯，不太远。”

“是吗，那昨天在富坪站下车还真是正好。”

“昨天？嗯嗯嗯……！啊，刚才下午我没钱了，给你添麻烦了。”

“啊”

“走吧，我请你喝酒。”

就这样和她一起喝起了酒。

嗯……！不过有担心的是，她喝了酒又像昨天那样可怎么办？

心情不好的时候最容易喝醉，特别是和情有关的酒呢，喝一也会上醉的啊……

她带我去的地方是在二楼的一个小酒吧。在酒吧里只有两对男女在静静地喝着酒。她把酒单递给我让我。

啊啊啊，差哭来！

我还以为又是会自己随心所呢……

“一瓶真，然后一份泡菜汤。”

那边的两对情侣突然爆发一阵笑声。也就是刚刚满20岁的样吧。

我们的酒和泡菜汤上来了。她给我倒了一杯酒，然后自己给自己倒了一杯。（译者注：韩国人通常忌讳自己给自己斟酒。）

没说一句话，酒杯撞在了一起。从第二次开始她就不顾我自己喝起来。

吱……吱……吱……

啊啊……她一下就了三杯，不知怎么的我有担心。

就这样不顾我的存在，自己喝掉了半瓶烧酒。我越来越担心。突然，一瞬间！一句话不说一直喝酒的她，她……啊……！！撞在桌上发很大的声音，然后就倒在那儿了。

“真是，啊！什么呀？什么呀？就是半瓶的量吗？”

啊啊啊啊……！

“那么昨天也是喝了半瓶酒就？？那么……”

真是荒唐啊。这怎么办啊？好像真是没办法了。我赶把杯里的酒喝掉。

“走吧——！”

“啊哦……”‘酒一喝多了，声音和叹气的样就完全变了。

我为什么来这儿啊？？？

妈的……我开始抱怨自己。—一；；；这次我可不钱了！！

不是吗？？？

我不是疯了吧！为了喝酒来这儿！！！

拿过她的提包，然后打开来，找到钱包。我拿着她的钱包到吧台去付帐。哈哈哈……当然了！

看见了钱包里的份证，实际上我连她的名字都不知。为了知她的名字，我看了一下她的份证。可是跃人帘的是……！

7604162xxxxxx“啊啊，咳！7……7……76？！！！！

真……真是吃了一惊！！！

我？？我75年生！！！

还有因为生日比较大，虽然我的朋友们都是74年生的，但是我也是一直为一个74年生的人生活至今。

可是，年龄比我还小怎么对我，对我用非……非……非敬语说话……！！（译者注：在韩国，据年龄的大小语言上有敬语和非敬语之分，人们说话时一定要有长幼之分。）

我简直怒不可遏！！

是我长得太年轻，要不就是她原来就是这样。不过现在不是想这些事的时候。喝醉了的她趴在我面前，我怎么好自己坐在那儿呢？？