叫罗民国。”

民国说：“球，球是圆的！”

完成简单地翻译成：“这东西是球。”

民国：“最不能预知胜负的就是足球。”

完成：“足球是球类运动。”

江白满意地笑了，那些年轻人充满期待地看着民国。民国说：“不胜利还是失败，我们就图个快乐吧！”

完成：“只有赢了才有意思！”

人们烈地鼓掌呼。民国不知所措地看完成，完成装作没看见。江白在一旁向民国竖起大拇指。民国问：“你到底说了什么？是不是又像上次那样翻译的一塌糊涂？”

完成看着人们：“翻译也是一门艺术。上万人在用期盼的神看着你，你怎么不能重视呢？”

民国急了：“所，所以－－”

“所以我就说会赢了！”

民国抓住完成的衣领：“喂！喂！卢完成！你这个混！”

江白觉得奇怪，问完成：“他怎么了？有什么不开心的事吗？”

天黑了，杨雪骑着车回家。了胡同，老远就听见妈妈的嚷嚷声，杨雪急忙走院。院里，民国正在自来哪里洗脸，杨雪妈妈在一旁唠叨：“伤没好还能踢球吗？既然伤好得差不多了，那就赶快离开这儿！”民国不作声，仍在那里洗脸。

江白在一旁解释：“大妈，不是伤已经好了。是因为我们区的足球比赛……”

杨雪妈妈打断他：“一边去！什么足球比赛？”她关掉龙对民国说：“你没有听见我在说话吗？还是装作没听见！”

江白说：“当然了，他听不懂汉语嘛！”

民国茫然地抬起看着两个人，从脸上滴下来。

杨雪过来：“妈，别太过分了！”

“杨雪，妈不是无缘无故地对他这样！刚才我回家的时候，看他踢球踢得很起劲！他哪里是受了伤的人啊？分明是骗人的！”

“妈，可他毕竟是客人啊，而且是外国人……”

杨雪妈妈瞪了民国一走屋：“反正我再也不想见到这个韩国鬼了！”

杨雪默默地把挂在洗衣绳上的巾递给民国，民国接过巾着脸。杨雪对他说：“对不起！”

民国苦笑着屋，没有理杨雪。杨雪犹豫了一会，好像突然想起来什么，跟屋：“请问，民国这个名字在韩国很普遍吗？”

民国转过看着杨雪：“什么话？你不知这个名字有多贵！”

杨雪自言自语：“因为贵才普遍？”

“什么？”

“不是，没什么。”

阿里郎超市内，英姬正忙着事情。娜拉跟在英姬后，英姬走到哪儿娜拉就跟到哪儿。英姬笑着看娜拉：“这么忙，没法跟你玩，但我们娜拉好像有话要说哦？”

娜拉腼腆地笑着问：“大妈，大人年纪大了，一个人过是不是很累啊？”

英姬回答说：“当然，世界上每个人都有自己的一半。”说完突然觉得别扭，“小小的孩，怎么会问这个？”

娜拉又问：“那大妈是不是也很累啊？”

英姬明白了她的意思：“喂！你这个小坏！”

娜拉看着英姬：“我觉得我爸爸好累啊！”

英姬停下来，担心地说：“是啊，奉洙哥现在很脆弱！”她突然回过神来，“你爸爸累不累我怎么知？走开，我现在很忙！”

娜拉得意地笑了。