“奥立弗。”布尔说。

门的。”——

“我也一样。”殡葬承办人附和。

“我才看不起他们呢。”教区事一张脸涨得通红。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

“千真万确，”殡葬承办人说，“可不是。”

奥立弗赶照办，一边还用空着的一只手的手背利落地

“他们好像把这事作为一个专案，”殡葬承办人说，“后边还加了几句话，说是倘若承办救济的有关方面当时——”

布尔一把拉住殡葬承办人的胳膊，领着他走楼里。苏尔伯雷与理事们关起门来谈了五分钟，商定当天傍晚就让他带奥立弗到棺材铺去“见习”——这个词用在教区学徒上的意思是，经过短期试用之后，只要雇主觉得能叫徒弟很多活，而伙方面也还合算的话，就可以留用若年，兴叫他什么就叫他什么。

“随他们的便吧。”殡葬承办人回答时表赞许地微笑起来，想平熄一下这位满腔激愤的教区公务员刚刚腾起的怒火。

“确实如此。”殡葬承办人表示同意。

“先生，把帽一些，别挡住睛，抬起来。”

“胡扯。瞎说。”教区事忍不住了，“要是理事会光去听那班什么都不懂的陪审团胡说八，他们可就有事情了。”

傍晚，小奥立弗被带到了“绅士们”面前，他得知当天夜里自己就要作为一个普通的济贫院学童到一家棺材铺去了。倘若他去了以后诉苦抱怨，或者去而复返，就打发他海去，不到时候他是淹死还是被打烂了脑袋瓜，这情况是完全可能的。听了这些话，奥立弗几乎毫无反应。于是，他们众一辞地宣告他是一个无可救药的小坏，命令布尔先生立即把他带走。

布尔先生拖着奥立弗走了一程，教区事直地昂着往前走，对他总是不理不睬，因为布尔先生觉得当差的就应该是这副派。这一天风很大，不时开布尔先生的大衣下摆，把奥立弗整个裹起来，同时上衣和浅褐绒，真的很风光。快到目的地了，布尔先生觉得有必要视察一下奥立弗，以便确保这孩的模样经得起他未来的主人验收，便低下，带着与一个大恩人的份非常协调。相称的神气看了看。

“喂，这孩如何？” [page]

“不是哲学还是政治经济学，他们也就懂那么一，”布尔轻蔑地打了一个响指，说，“就那么。”

“就是，就是。”殡葬承办人说。

“哦，”殡葬承办人回答，“我想，既然我掏了那么多钞票给他们，我当然有权利凭我的本事照数收回来，布尔先生，这个——这个——我想自个儿要这个孩。”

“噢。”殡葬承办人答，“哎，布尔先生，你也知，我替穷人缴了好大一笔税呢。”

“我想起来了，”殡葬承办人说，“陪审团报告说，是死于冒以及缺乏一般生活用品，对不？”

“是，先生。”奥立弗哆哆嗦嗦地低声答。

“我只希望能找个自以为是的陪审团，上济贫院呆上一两个礼拜，”教区事说，“理事会的规章条款很快就会把他们那傲气给杀下去。”

布尔了。

“嗯。”布尔先生鼻里发了响声，“怎么？”

1《新约圣经-路加福音》第十章：“只有一个撒玛利亚人，行路来到那里，看见他就动了慈心，上前用油和酒倒在他的伤，包裹好了。”现用来指乐善好施的人。

说起来，世间一应人等当中，如果有谁一丝一毫缺少情的迹象，理事会理所当然会于一满腔义愤、震惊不已的状况，然而，这一回他们却有些误会了。事情很简单，奥立弗的受并非太少，而应当说太多了，大有可能被落到上的待得一辈傻里傻气，心灰意懒。他无动于衷地听完这一条有关他的去向的消息，接过到他手里的行李——拿在手里实在费不了多大劲，因为他的行李也就是一个纸包，半英尺见方，三英寸厚——把帽檐往下拉了拉，又一次拉住布尔先生的外袖，由这位大人领着去了一新的受难场所。

“陪审团，”布尔握手杖说，这是他发起火来的习惯，“陪审团一个个都是些卑鄙下的家伙，没有教养。”

布尔抬起三角帽，从帽里取一张手巾，抹掉额上团刚才一阵激怒沁的汗，又重新把帽端正，向殡葬承办人转过去，用比较平和的语气说：