们的吉普车前穿过。在这以前，我曾中止过谈判，

直到赤分答应使谈判地周围实现非军事化我才恢复谈判。所以，这次事件是对协议的

公然破坏。海军上将乔伊立即提了抗议，但得到的答复是，违反协议的那支队只不过是

个宪兵连。要我们相信宪兵连必须备机枪和60毫米追击炮行巡逻，这未免也太荒唐

了。因此，我立即广播了一份声明，指：我已下令中止谈判，直到我们能达成一项有关非

军事化的、令人满意的协议为止。

人持了五天，最后，还是答应采取适当警卫措施，要我们恢复谈判。可是，我

很快又获知，他们的英语广播报的是“请求”我们恢复谈判，而其日语广播用的却是“要

求”我们恢复谈判。于是，我宣布，我发觉他们的答复糊其辞，因此拒绝授权恢复谈判。

这样一来，反而使的请求变得越加客气，并使双方达成了一项专门协议。

然而，此后不久，事情又到不可收拾的地步。八月十七日，中国的一支警戒巡逻队在

中立区遭到伏击，队长被打死。赤分决要求我们惩治肇事者并赔礼歉。

我方调查的结果表明：这次伏击确有其事，但开枪的队着装杂，未钢盔，显然是

不受联合控制的非正规游击队。我们拒绝了赤分的要求，于是，谈判又接着

行。刚过五天，在一个大雨瓢泼的夜，中国人又要求我方联络官立即前去实一架联合国

军飞机轰炸中立区的事件。我方的首席联络官空军上校安德鲁，金尼及其助手陪同敌联络

官前往遭受所谓轰炸的现场，并借助手电检查了证据。金尼发现地上有一些象是由埋没的手

榴弹大小的爆炸炸成的小窟窿，还发现一些看上去象是飞机机的金属碎片以及一个可能

是飞机副油箱的扭曲变形的金属。然而，地上并没有弹坑，也没有烧焦的痕迹。如果使

用过凝固汽油弹是会留下这痕迹的。在赤代表住所西北面的地上还发现一枚火箭的尾

翼。总之，没有伤亡，没有损失，也没有侥焦的痕迹，有的只是曾经有一架飞机用着陆灯对

准下方照、“袭击”了该地区的谎言。联合的飞机没有到过这个地区，而且，对方所

用的证据也实在不值一驳，本不能作为抗议的凭据。可是，代表却拒绝等天亮再作

较的调查。他要我们上“认罪”和歉，企图向全世界表明联合的“罪行”。这

一要求被我方拒绝，谈判遂突然中断。当最终又恢复谈判时，我拒绝让代表返回开城，而

持今后的会谈在板门店举行。

板门店确实是个位于中立区的小村庄，距我方战线较近。

谈判过程中曾现过不少的障碍。但是，我方谈判人员依靠集的智慧，以很幽默的方

式顺利地克服了这些障碍。一开始，我们就碰到了一个不足挂齿但却有可能使整个会谈还未

开始就得告的障碍：的首席联络官就是不愿商量谈判开始的日期。他说，这个问题

已由上级军官定了下来，他这一级无权讨论，已经定了的日期无法再行更改。正在主持双方

联络官最初谈判的金尼知本就没有商定过什么日期。但是，他无法使对方承认这一。

方面的首席联络官、北朝鲜军的张上校说，日期问题不在讨论之列。可是，没有

日期便没有会谈的可能，金尼被搞得退两难。于是，金尼的一位助手悄悄地告诉他，只需

随便说个日就行，就说是双方已经商定了的。金尼真的这样了，张果然接受了这个日

期。于是，联络官之间的谈判又继续行下去。

实际上，级别较低的这一级人员在谈判中似乎要现实得多。显然，的校级军官们

认为，他们没有必要都为了“记录在案”而发言，也没有必要为了本国新闻门的需要

而在发言中恣意辱骂对方。因此，他们这一级的会谈总是更为实际、更为现实一些。可惜，

这作风一也没有传到上面。

谈判代表们的个、特立即就引起了我方代表的极大兴趣，我方代表在此之前