，我看中国人都你们日本兵叫太君，这个太君是什么意思啊？我在日本怎么没听说过这个词汇啊！”

中村正树说：“哈哈，你不是说你的日语词汇量不比日本人差吗，怎么样，也有你不知的呀！”

“我是说过的，我是说词汇总量，但不代表我什么词都会，是吧。”钱博士反驳。

中村正树说：“是，是，是，你日语好，我还正想问你呢，这个太君，我也没听说过有什么，我还以为是你们中国的词汇呢。”

钱博士立刻想到杨家将里的佘太君，当然和这里所谓的“太君”没一联系，现在钱博士方才明白，原来这个“太君”一词的不在日本，那就基本可以确定这个词本就没什么了，想来也就是从侵华行径中开始的，那好，把你小日本赶回老家去，这个“太君”一词便就会消亡，钱博士骨里就讨厌这个词，就冲这一，钱博士当晚就没有睡好，他想了一夜。

和预想的差不多，第二天早晨起来好吃好喝之后，就去办理了当汉的相关手续，这一关跑是跑不掉的，想也想好了，对此钱博士还是能够接受的，他也有所庆幸，这里好在是南京，而不是他的家乡――上海，否则这脸可就丢大了。

钱博士在上海的名声本就不好，当个骗就是了不要脸的事，若是当着家乡父老的面，再个汉的帽，那真就不光是自己不要脸了，祖宗十八代怕也是捎带去了。

钱博士没有选择的可能，山本光一的意志，钱博士了角，宪兵队翻译官的证件当即就发到了钱博士的手里，山本是个职业军人，习惯于所谓的雷厉风行，钱博士的“狗汉”工作随即展开，不容钱博士表达任何意见，山本便率宪兵队上街巡逻，钱博士只得跟着。

钱博士心里很是着急，一时半刻想要脱是不大可能了，他很是担心，一是担心李方的病情，二是担心自己再不与武思京取得联系，怕是真被武思京他们误解。此刻的钱博士会到了一个人的名节是多么的重要！无奈，情况不允许，所谓正不怕影斜，钱博士也就指着这句话在当着“汉”。

巡逻的途中，钱博士尽量缩在队伍之中，好在他也穿上一新发的日本军装，这样的情况下，钱博士才稍安心，南京的老百姓是认不他的汉角。

“这日本兵可真是丧良心啊！”钱博士心中骂，他亲目睹自己所在队伍的暴行。

在一个街角，宪兵队发现了一个行动不便的男，很快追赶上，接下来的搜查似乎是例行的，中国男的小发现了疑似枪伤，钱博士以为宪兵队长山本光一会去盘问一番，他还以为自己就要暴“汉”的份，可事实上钱博士的翻译工作并没有开始，因为山本光一本就没有任何的质问，而是直接掏手枪，没有半犹豫就枪杀了这个男。

听到这样的枪响，钱博士当时就傻了，他没有一思想准备，下意识地双手抱，山本光一回望见钱博士便哈哈大笑，他安钱博士说：“别害怕，你是大日本皇军的朋友，”又指着被枪杀的中国男，说：“他们是大日本皇军的敌人。”

钱博士咽了吐沫，作镇定，他望着已经倒在血泊之中的中国男，说：“他只不过是个老百姓！”