繁体
先生是在勇敢地探索他的真理,百折不回,但这
真理太残酷,一个女人已经不能承受了。在那次谈话后,我立即返回
国,谢先生,”她转向旁听席上的丈夫,“你知
我回去的目的吗?我已经请人把最后一颗胚细胞植
我的
,但没有
什么基因嵌接术。我要以59岁的年龄再当一次母亲,生下一个没有
育天才的、普普通通的孩
!”她回过
歉然
:“法官先生,我的话完了。”
法
休
两个小时后重新开
,法官和陪审员走回自己的座位,两名法警把田延豹带到法官面前。法
里非常寂静。在前一段
审中,听众已经经历了几次
情反复,谢教授从一个邪恶的科学狂人变成悲壮的殉
者,但这个形象随后又被鲍菲母亲的话重重地涂上黑
。现在听众们
张地等待着判决结果。
法官开始发言:“诸位先生,我们所经历的是一场十分特殊的审判,诚如雅库里斯先生和谢可征先生所说,在所有人类的法律中,尽
人们可能没有意识到,但的确有两条公理,是法律赖以存在的、不需求证的公理,即:人的定义和人类对自
生命的敬畏。现在,这两条公理已经受到挑战。”他苦笑
,“坦率地说,对此案的判决已经超
了本
的能力。我想此时此刻,在新的法律问世之前,世界上没有任何法官能对此
判决。对于法官的名誉来说,比较保险的办法是不理会关于后人类的提法,仍遵循现有的法律——毕竟鲍菲·谢有确定的法律
份。但是,我和大多数同事认为这不是负责的态度。金斯先生,还有谢可征先生都对后人类问题作了极有说服力的剖析。刚才的两个小时内,我又尽可能咨询了世界上有名的人类学家、社会学家、生
学家和
理学家,他们的观
大致和两位先生关于后人类的观
相同。所以,我们在判决时考虑了上述因素。需要说明一
,即使鲍菲·谢已经不属于现人类,也没有人认为两
人类间的仇杀就是正当的。我们只是想把此案的判决推迟一下,推迟到有了法律依据时再
行。”
“所以,我即将宣读的判决是权宜
的,是在现行法律基础上所作的变通。”
他清清嗓
,开始宣读判决书:“因此,
据国家授予我的权力,并
据现行的法律,我宣布,在没有认定鲍菲·谢作为‘人’的法律
份之前,被告田延豹取保释放。鉴于本案的特殊
,诉讼费取消。”
纽约时报再一次领先同行,在电
版上率先发
了一份颇有分量的报
:
“法
已宣布田延豹取保释放——实际是无限期地推迟了对他的判决。律师雅库里斯胜利了,他用奇兵突
的辩护改变了审判的轨
;公众情绪胜利了,他们觉得这
结果可以告
死者——无辜而可
的田歌小
。”
“但法
中还有一位真正的胜利者,那就是科学之神,是谢可征,埃迪·金斯所代表的科学之神。她正踏着沉重的步伐迈过人类的
。这里有一个奇怪的悖论:尽
科学的昌明依赖于人类的智慧,依赖于一代一代科学家的推动,但当她踏上人类的
时,没有任何力量能够阻挡她的脚步。”
退
后,记者们蜂拥而上,包围了田延豹和他的辩护律师。几十个麦克风举到他们的面前。费新吾好容易挤到田的
边,同他
握手,又握住雅库里斯的手:“谢谢你的
辩护。”
雅库里斯微笑
:“我会把这次辩护看成我律师生涯的。”
他们看见谢豹飞的母亲已经摆脱记者,走到自己的汽车旁,但她没有立即钻
车内,而是抬
看着这边,似有所待。田延豹立即推开记者,走过去同她握手:
“方女士,我为自己那天的冲动向你
歉。”
方女士凄然一笑:“不,应该
歉的是我。”她犹豫了很久才说,“田先生,我有一个很唐突的要求,如果觉得不合适,你完全可以拒绝。”
“请讲。”
“田小
是回国安葬吗?是火葬还是土葬?”
“回国火葬。”
“能否让鲍菲和她一同火葬?我知
这个要求很无礼,但我确实知
鲍菲是很
令妹的——在猎豹的兽
未发作之前。我想让他陪令妹一同归天,让他在另一个世界里向令妹忏悔自己的罪恶。”
田延豹犹豫一会儿,
快地说:“这事恐怕要我的叔叔和婶婶才能决定,不过我会尽力说服他们,你晚上等我的电话。”