尽所能帮助你的。”我会注意你孩的安全，她沉默地自言著，然后跟她们别。

当斐娜门准备走时，她看到戈瑞的光，却因那冰冷而打颤了。她转走回大厅时，想躲、想逃，逃得远离那比拳揍更伤她的神情。但文瑞的声音再次阻住她，那轻柔的气折磨著她。

“让我扶你下，吾。”

斐娜心碎了。他说她的语言，不是他的，为了让她听懂每个宇。他故意以莫娜来刺激她。他怎能原谅她而不原谅我呢？她内心哭叫著。

“你说什么？戈瑞？”

“让我扶你下，莫娜。”他以自己的语言答。

“我就知你会来，”莫娜颇有自信地说：“当我知你抛弃那居尔特女人时，我就知你又会是我的。”

“真的吗？”

斐娜再也听不下去了，她跑过大厅，没理丝和拉的呼叫地奔后门。她泪满面地一直跑到棚去。

当戈瑞看到斐娜走了时，他很快地放开莫娜的手。他狠狠地盯著她刚站的地方，有如她还在，想要去摸她，却很清楚他若靠那么近，他会杀了她。

“哎，扶我下呀！吾。”

戈瑞转怒瞪著莫娜。“我想的是杀了你！”

“你——你怎么搞的？”

“绝不要再从路上跟踪我，莫娜！如果你还要命的话，就不要再靠近我！”

“但——但我以为你原谅我了！”她哭叫著，“你对我笑，你没向我吼，直到她——”莫娜倒著气。“难你是给她看的？”

“小心，莫娜，”他冷斥著，“我受不了你！”

“戈瑞，求你。你必须原谅我的过去。我们曾共享一份，你忘了吗？”

“不，我记得你的誓言。”他声音低沉，就像暴风雨前的宁静。“然而你却一见有钱人就变心了。”

“我改了，戈瑞，财富对我不再是重要的。”

“你已拥有，当然说得很轻松。”

“不是那样，戈瑞。我要你，我一直都要你。”

“而我也要你——当时，现在我宁愿死也不要你了！”

“不要这样说，戈瑞！”她哭叫著。

“去吧！莫娜！”

“都是因为那外国女人，你才不原谅我，她到底对你施了什么咒？”

“没施咒，她对我而言已死。你们两人都不会得到我的原谅。”

“你——”他朝一拍，切断了她的话。那匹惊奔院，莫娜一面控制著它，一面又回看。戈瑞厌恶地转过，走大厅，压抑下怒气走向他母亲。但看到斐娜的那满足于她这里的新生活，却只增加他的苦涩。为什么就只有斐娜一个不能适应呢？

“浩夫在哪里？”戈瑞没表情地问。

丝也不抬。“我儿来了，但我不知他从何时起忘了我辛苦教他的礼貌。”

戈瑞不禁好笑，靠过去亲她。“在没有别的维京儿对母亲表示尊敬的情况下，很容易忘记的。”

“我敢说那伤了很多母亲的心。但你是半个基督徒，戈瑞，虽然很少人知，我却以不同方式教养你的。”她终于放下手红，抬看他。“你找你哥哥？他去牧了。”

“什么时候？”

“下雪前。”

“那他会耽搁了，”戈瑞愤愤地说：“他有货托我去卖，他跟你提过吗？”

“没，浩夫要我告诉你等他回来。他要在你东航之前，跟你北航去捉北极熊。”

“来不及北航了。”

“你太急著离开，戈瑞，就像——”她顿住而他扬起眉，但她摇摇，“你明知即使只猎到一张熊，也值得你等的。你是关心利益，或是只想离开呢？”

“如果我仲夏才走，这冬季就回不来了。”