铃已经锈迹斑斑。一块木牌上写着一排小小的镀锌字母：“梦行者别墅”。在这排字母的下面写着“门前请铃”。

德从这个泥门面看，这幢别墅是典型的法国海边式样。他可以想象，房地产代理商在得到租赁通知后，立即派来一名清洁女工匆匆收拾了一番，将陈腐的房间换了新鲜的空气。事实上每隔五年，房屋和外的门窗都要粉饰一次，向世人几个星期的迎微笑，然后，冬天的雨开始逐渐腐蚀着粉刷后的外表，苍蝇关在了屋里，这幢别墅很快又恢复原来那被人遗弃的模样。

但是，德想，今天早晨这幢别墅正可以满足利弗尔的目的。如果他估计正确的话，那么他将被严刑拷打，甚至惨死，并且无人知晓他的行踪。从他那天侦察的情况来看，他们所经过的地方几乎没有人烟，只是在南面几英里的地方有几零星的农家。

瘦个用肘猛地击了一下德的肋骨，命令他下车。德明白，利弗尔即将在没人打扰的情况下摆他俩几个小时，肯定会让他吃不少苦。于是他的肤再次起了疙瘩。

利弗尔用钥匙打开房门，走了去。在黎明的光亮中显得那样难看的维纳斯被胖矮个推搡着走屋去。德不等瘦个吆喝，便自动跟了去。前门又锁上了。

利弗尔站在右边的一间房门，朝德弯起一只手指，下达了一个无声的命令。

维纳斯被胖矮个挟持着沿走廊朝后屋走去。德突然间想好了主意。他飞起一，猛地向后一踢，踢在瘦个的小上，瘦个发了一阵疼痛的叫唤。德趁机猫着腰沿着过朝维纳斯跑去。此时他的脑里只有一个念，用双脚当武，尽可能给那两个保镖颜瞧瞧，司机叮嘱维纳斯几句，告诉她不要屈服。

（bsp;胖矮个已听见了瘦个的叫喊声，刚一回，德的右脚腾空飞起，向他的小腹踢来。

胖矮个就象闪电一样急速地靠在过的墙上。就在德的脚呼啸着飞过他的时，他非常迅速，但又很沉稳地伸左手，抓住了鞋，用力扭了起来。

德的另一只脚由于完全失去了平衡而抬离了地面，他的整个在空中旋转着，随着前冲的惯，他的猛地摔跌在地板上。

他躺在地板上，大着气。接着，那个瘦个赶上前来，抓住德的衣领把他拉了起来，抵在墙上。他手里拿着一枝枪，两火地瞪着德的睛。然后他不慌不忙地弯下腰，用枪猛击德的小。德惨叫一声，双膝跪在地上。

“下次你再小动作，老就打断你的牙，”那个瘦个用蹩脚的法国话说。

一扇门猛地关了起来，维纳斯和那个科西嘉岛人消失在门里。德将转向右边，利弗尔已经向过里走了几步。他抬起手指，再次弯曲了一下。

然后他第一次开了腔。

“来，我亲的朋友，请不要再浪费时间了。”

他用地的英语说，声音低沉，柔和，不慌不忙。他的脸上毫无表情，好象医生在招呼等待室的就诊病人，而病人却歇斯底里地和护士辩解着。