繁体
“噢!看见了,他叫拉博德特。”福什利终于用毫不介意的神态说
。
福什利还没有看那位先生。
“亲
的,你在这里
什么?”新闻记者问
,“你躲在这小小的角落里,每次看首场演
,你都不离开前排座位。”
福什利想呼
呼
新鲜空气,走到
台上去。拉法卢瓦兹在仔细观看照片框内的女演员们的照片,照片框与镜
相间地挂在
中间,最后,他也随着福什利走到
台上。剧院正门上边的一排煤气灯刚刚熄灭了。
台上黑糊糊的,气温宜人,他们以为上面没有人。在右边的门
外边,一个青年独自一人呆在黑暗中,胳膊肘撑在石栏杆上,
着烟,烟
闪着火光。福什利认
他是达盖内,于是,他们握起手来。
这就是他对娜娜的天才的全
评价。拉法卢瓦兹俯着
向大街上望去。对面的一家旅馆和一家俱乐
的窗
里灯火辉煌;而在人行
上,黑压压的一群饮客围坐在
德里咖啡馆的桌
旁。夜已
了,行人仍然拥挤不堪;人们只能迈着碎步走路,人
还不停地从儒弗鲁瓦胡同里
来,街上车辆排成长龙,行人要等上五分钟才能穿过
路。
电铃已响了好长一阵
,休息室里已空无一人。观众在走
里急急匆匆地走着。幕布已升起,还有一些人三五成群地
来,已经坐下来的观众很恼火。每个人回到自己的座位上,脸上
神采,又全神贯注地看戏了。拉法卢瓦兹首先看看加加;当他看见加加的
边坐着一个
个金发男
时,他惊讶了一阵
,他刚才还坐在吕西的边包厢里哩。
“真是车
龙,人声鼎沸!”拉法卢瓦兹连连说
,
黎还在使他惊讶哩。
“我在
烟,你看见了吗。”达盖内回答。福什利想让他难堪,问
:
“哦!”达盖内嘟哝
,“他们都是她不会要的男人!”
“那位先生叫什么名字?”他问
。
第二幕的布景
人意料。那是一个名叫“黑球”的小酒店的舞场,舞场是用栅栏围成的。时间正值封斋前的星期二,即狂
节的最后一天;
假面
的人们一边唱
舞曲,一边
舞,唱到叠句时,就跺脚作伴奏。穿
这样
俗的场面,完全
乎人们的意料,他们看得那样
兴,竟然要求再来一次。虹神
自己熟悉尘世,愿为众神领路,结果众神都迷了路,于是,众神就在这里开始调查。为了隐姓埋名,众神都化了装。朱庇特化装成法兰克王达戈贝尔特
场,他反穿着短
,
上
一

铁的大王冠。太
神扮成隆朱莫驿站的
车夫。智慧女神扮成诺曼底的
娘。观众用一阵哄堂大笑迎接了战神,因为战神穿着一件瑞士海军上将的怪诞服装。但是,等到海神一
场,人们笑得更
了。海神
着一件工作服,
上
着一
鼓鼓胀胀的
大鸭
帽,卷曲的鬓发贴在太
上,脚上穿着拖鞋,他用沉浊的声音说
:“什么!一个人既然是
男
,就该有人
!”这时候,场内发
了一阵“噢!”“噢!”声。妇女
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
迟疑了一会儿。透过打开的玻璃门,可以从走廊的一
望到另一
,只见人
攒动,分成
两
人
,不停地
动着。他俩终于
去了。里边有五六群人在指手画脚地
声侃侃而谈,在人
中不肯挪动一步;其他人排成队走着,他们的脚后跟重重地踏在打蜡的地板上。左右两边的仿碧玉大理石的圆
中间,一些女人坐在红丝绒垫
的长凳上,用疲惫的神态注视着过往的人
,似乎
得
疲力竭;在他们
后,有几面
大的镜
,从镜
里面可以看见她们的发髻。在屋
的尽
,一个大腹便便的男人在一张台
前喝一杯果
。
“那么,你对这位新明星有什么看法?……在走
里,人们对她的看法都不大好。”