繁体
和斯泰内两人,米尼翁把肘支在桌
上,面对面地对他说:
“嗯?这就说定了,我们到她家里去,我给你介绍……你知
,这件事只有我们两人知
,不必告诉我老婆。”
福什利和拉法卢瓦兹回到座位上后,发现第二排包厢里坐着一位衣著端庄的漂亮妇人。
陪她看戏的是一个神态严肃的男人,他是内务
办公室主任,拉法卢瓦兹认识他,他在缪法家里遇见过他。而福什利呢,他相信这位太太就是罗贝尔夫人,她是一位正经女人,只有一个情人,没有第二个,而且她的情人是一位总是受人尊敬的人。
他们不得不转过
来。达盖内向他们嫣然一笑。现在娜娜已经获得了成功,达盖内不再躲躲闪闪了,刚才他在走廊里还洋洋得意呢。坐在他旁边的年轻的逃学中学生,没有离开过自己的座位,他崇拜娜娜到了如痴如醉的程度。他想女人就应该像娜娜这个样
。他兴奋得涨红了脸,情不自禁地把手
了又脱,脱了又
。随后,他听见邻座上的观众在谈论娜娜,他便壮着胆
问
:
“对不起,先生,演戏的那位女
,您认识她吗?”
“对,有
认识。”达盖内对他的问话
到惊讶和犹豫,悄悄回答。
“那么,您知
她的住址吗?”
他如此生
地问他,他气得真想打他一记耳光。
“不知
。”他用冷漠的
气回答
。
接着他转过
。那个金发少年觉得刚才问题问得有些失礼,脸变得更红了,
到惶惶不安。
开幕的铃声响了三次,女引座员一定要把存放的衣服还给观众,她抱着
大衣和短外
,在
场的人
中走动着。雇来捧场者一见这一幕的布景就鼓起掌来。