的王、王位继承人，竟然在喝一个蹩脚演员的香槟酒，在诸神的狂节上，在这王国的化装舞会上，居然自由自在地呆在服装员、女、布景工人以及玩女的人中间，对于这奇怪的混合，谁也没有发笑。博尔德纳夫被这次演振奋了神，他思量着，倘若王殿下愿在《金发神》的第二幕里像这样面，将会给他增加多少收。

“喂！”他叫，气变得很随便，“我们去叫我的小娘儿们下来。”

娜娜不赞同她们下来。不过，她自己却放肆起来。丰唐的稽可笑的面引了她。她用碰了他一下，目光直溜溜地盯着他，就像一个嘴馋妇想吃一不净的东西似的，她突然用亲昵的气对他说：

“喂，斟酒呀！大笨！”

丰唐把杯里都斟得满满的，大家一边喝酒，一边举杯反复说那几句祝酒词：

“为殿下杯！”

“为军队杯！”

“为神杯！”

这时，娜娜了一下手势，叫大家安静下来。她把杯举得的，说：

“不，不，为丰唐杯！……今天是丰唐的圣名瞻礼日，为丰唐杯！为丰唐杯！”

于是，大家第三次杯，为丰唐呼祝贺。王见娜娜的目光贪婪地盯住这个丑角，也向他致意。

“丰唐先生，”王彬彬有礼地说，“我为你的成功杯。”

这时候，殿下的礼服的后摆扫到梳妆台的大理石上。这间屋颇像卧室中放床的凹室，也像一间狭小的洗澡间，空气中弥漫着盥洗盆和海绵散发来的气，郁的香气味，还夹杂着一醉汉呼来的香槟酒酸味。娜娜夹在王和缪法伯爵中间，他俩不得不一直举着手，否则，他们只要稍微动一下手就会碰到她的或房。朱勒太太脸上一滴汗也没有，依然呆板地呆在那里。连萨丹这样生活堕落的女人，看到王殿下和几位穿着礼服的先生同几个穿戏服的演员在一起，与一个半的女人厮混，都到惊讶，不禁暗暗思忖着，大人先生们也已经不那么净了。

这时候，里约老爹的铃声在走廊里由远及近。当他走到化妆室门时，发现第三幕的演员现在还穿着第二幕的戏装，猛然愣住了。

“啊！先生们，先生们，”他结结地说，“请你们赶快……观众休息室里的铃已经响过了。”

“唔！”博尔德纳夫满不在乎地说，“那就让观众等等好喽！”

于是，大家又举杯祝了一阵酒，直到酒瓶里的酒喝光了，演员们才上楼去换衣服。博斯克喝酒时胡沾了，他脆把它摘下来；少了这把令人起敬的胡，立刻一副酒鬼相。他面容枯槁，脸铁青，一看就知是个贪杯的老戏。他们走到楼梯脚下时，还能听见他用酒徒的嗓音，同丰唐谈论王哩。