繁体
娜娜的
边,对她说了一番可怕的话,她听了吓得要命:等他把财产挥霍殆尽时,就把自己关在
厩里,放一把火,与
同归于尽。现在他的唯一希望寄托在一匹名叫吕西尼昂的
上,他正在对它
行训练,让它在
黎赛
中夺取
奖。他就是靠这匹
活着,他已动摇了的信誉全靠这匹
来维持住。每当娜娜提
向他要什么东西,他都说要等到六月份,等吕西尼昂在赛
中赢了再说。
“算了吧!”她开玩笑地说,“也可能输掉,因为它要把所有的
都淘汰了才行。”
他只用一丝神秘的微笑作答。然后,他轻松地说:
“我想起一件事要告诉你,我冒昧地把你的名字给了我的一匹小母
,它获胜希望很小……娜娜,娜娜,这个名字真响亮,你不生气吧?”
“生气,为什么?”她说
,其实她很
兴。
他们继续谈话,谈到最近要
决杀人犯,娜娜急于要去观看,这时候萨丹
现在梳妆室的门
,用央求的语气叫她。娜娜
上站起来,离开这些先生,走向萨丹,丢下几位先生不
。那几位先生都懒洋洋地躺着,一边
雪茄烟,一边讨论一个严肃的问题:一个患有慢
酒
中毒的杀人犯,应负多大杀人罪责。佐
倒在梳妆室的一张椅
上,哭得像个泪人,萨丹尽力劝她,她也不听。
“怎么啦?”娜娜惊讶地问
。
“啊!亲
的,你劝劝她吧,”萨丹说
,“我已经劝她好长时间了……因为你叫她笨
,她才哭的。”
“是的,太太……骂得太重了……骂得太重了……”佐
结结
地说着,又被一阵啜泣哽住了。
娜娜见此情景,心一下
了。她说了一些好话安
她。佐
还没有平静下来,娜娜便蹲在她面前,用手搂住她的腰,
亲
而
情的样
。
“你真死心
。我说笨
跟说别的话一样。难
我是有意说的吗!我是在气
上……好啦,我错啦,你就消消气吧。”
“我这样
太太……”佐
嘟囔
,“我为太太
了那么多的事……”
于是娜娜拥抱了佐
。接着,为了表明她并没有生她的气,就把一件才穿过三次的裙
送给佐
。她们每次
角都以娜娜送礼
而告终。佐
用手绢揩
泪,把裙
搁在手臂上拿走了,走时还说厨房里有人很不开心,朱利安和弗朗索瓦吃不下饭,太太发脾气,他们倒了胃
。太太又叫佐
给他们每人捎去一个金路易,作为和解的表示。只要她
边的人愁眉苦脸,她就很难过。
娜娜回到客厅里,平息了这场风波,她很
兴,不必为第二天的事而暗自发愁了,这时萨丹凑到她的耳边,没完没了地跟她说话。她向娜娜告状,并威胁说,如果这些男人再捉
她,她就要走了。她要求娜娜那天夜里就把他们统统赶走,这样好教训教训他们。再说,只有她们两个人,那该多好呀!娜娜听了有
发愁,断言说这是不可能的。于是,萨丹就像一个
野的孩
对娜娜耍赖,一定要娜娜听她的话。