繁体
,伯爵家里的
费也很铺张。
伯爵夫人从丰岱特回来后,突然变得奢侈起来,产生了上
社会享受的
望,这
望在吞噬着他们的财产。人们在谈论她任
挥霍钱财,公馆里变得焕然一新,
了五十万法郎修缮米罗梅斯尼尔街的那座旧公馆,服装
费极其昂贵,大笔大笔钱不见了,溶化了,也可能送人了,伯爵夫人想不到说一下钱的去向。有两次,伯爵鼓足勇气提
钱的问题,想知
在何
,可是伯爵夫人微微一笑,用古怪的神情瞅着他,他吓得不敢再问了,担心她回答得太明确了。他所以从娜娜手中接过达盖内作为女婿,是考虑到能把
斯泰勒的嫁妆减少到二十万法郎,而其它一切筹办均由年轻人负责,自己毋庸
心,这门
乎意料的亲事,他还是
兴的。
然而,一个星期以来,缪法为了立即筹足十万法郎来应付拉博德特,他想到只有一个办法,这个办法使他退缩了。那就是卖掉博尔德的住宅,这是一座华丽的住宅,估计值五十万法郎,是伯爵夫人的一个伯父不久前遗赠给她的。不过,遗嘱规定,
卖住宅必须要有她的签字,没有征得伯爵的同意,她也不能转让住宅。昨天晚上,他终于下了决心,想同妻
商谈签字的事,现在一切都完了。在这样的时刻,他决不会接受这样的和解。想到这里,妻
偷汉的事给了他更加可怕的打击。他完全理解娜娜的目的,因为他对她越来越推心置腹,这就使他不
有什么事情都要与她商量,他向她埋怨过自己的
境,他要求伯爵夫人签字的事,他也向她吐
过。
不过,娜娜好像不再
持自己的意见了,她没有睁开
睛。他见她脸
那样苍白,便担心起来,叫她
一
乙醚。她
了一
,又提了个问题,但没有说
达盖内的名字。
“什么时候举行婚礼?”
“星期二签订婚约,再过五天举行婚礼。”他回答
。
娜娜仍然闭着
睛,仿佛在夜间谈自己的想法。
“总之,我的宝贝,你要看清你该办的事情……我的愿望是让大家都满意。”
他抓住她的一只手,让她平静下来。是的,走着瞧吧,但是要
的还是她要好好休息。
他不再生气了。这间充满乙醚味的病人卧室是如此温
,如此宁静,终于使他息怒了,他正需要安静,心情舒畅一下。在这张温
的床边,坐在他照料着的这个痛苦的女人的
边,她那
忱的激励,唤起了他对往日的
快乐的回忆,他那受到侮辱后大发雷霆的男
汉脾气,渐渐烟消云散了。他向她俯下
,
搂住她,娜娜脸上却毫无表情,只是嘴角上挂着一丝胜利的微笑。这时候布塔雷大夫来了。
“怎么样啦,这个可
的孩
?”他亲切地对缪法讲,他以为缪法是她的丈夫,“真见鬼,你让她说了不少话吧。”
医生是个漂亮男
,还很年轻,他常为风
女
中的漂亮女人治病。他
格开朗,像朋友一样对那些女人笑脸相待,但从来不同她们睡觉。他的
诊费收得很
,而且必须分文不少。不过,他总是随叫随到。娜娜每星期总要派人去找他两三次,她一想到死就浑
直打哆嗦,连一些小
病也惶恐不安地告诉他。他便东拉西扯,胡诌一些故事来逗她,他用这
方式来给她治病。这些女病人都喜
他。但是这一次,娜娜的病可严重了。