，小。我帮你穿上一件新外，你就可以到大厅里去了。”

碧雅特丽丝抓住她的手，仿佛一个溺的人抓住一树，“晚饭后你会来陪我吗？”

“我得到厨房帮忙，小。”

“不！我要告诉鲁特加免去你其它的工作。我必须有你陪我，姬拉。我要你留在我边，求你了。”

“小，你无需请求。你是这儿的女主人，我只是个女仆，我听你的吩咐。”

“不，我不需要一个隶，”碧雅特丽丝继续用恳求的吻说，“我需要的是一个朋友，说你是我的朋友，姬拉。”

姬拉握着碧雅特丽丝的手让她放心，可却不敢看她的睛。前这个女人将和鲁特加结婚，和他睡觉，和他，为他生孩，有一天还会学会上他。而姬拉是她的朋友，每天听着她讲有关她丈夫的私房话，看着他们俩一起编织幸福的生活。

她的生活从什么时候开始变得这么一团糟呢？

第十六章

“这确实非常漂亮。”碧雅特丽丝把一份衣样递给德拉达，礼貌地笑笑。织屋的女人们试探着还以微笑。“甘德施尔姆修院的织机上可织不这么好的衣服，非常谢你们为我织这么好的结婚礼服。”

德拉达。“很兴为您效劳，愿您和我们主人的结合能给这个地方带来和平。”

碧雅特丽丝礼貌地仔细查看了织机、转、纱锭和羊，可她并不真正有兴趣。姬拉整个早上领着她里里外外参观城堡，她就要成为这儿的女主人了，可她瞧瞧这儿瞧瞧那儿只是于礼貌，没有任何兴趣。蔬菜棚现在不再是关犯人的地方，又堆满了萝卜、甜菜、荳类和洋葱，对她来说兴味索然，烟房、铁匠铺、军械库、狗窝、窝、牲棚也是一样。棚里的把她吓坏了，的每一声嘶鸣和的踢蹬都使她抓住姬拉。

她们离开织房，女仆们小心翼翼地对她们说再见。姬拉到这一天过得并不顺利。碧雅特丽丝对纺纱、织布、储藏、烹调、准备燕会、制作蜡烛和皂，诸如此类一个保留地的女主人必须备的知识一窍不通。她和女仆们和善地打招呼，可是只要碰到一个男人，不他是武士、仆人还是自由农民，都会使她像乌一样把缩去。她的手缩外衣长长的袖里，胳膊地抱在前。姬拉想，如果她能把脸埋在发而的话，她会这样的。

然而，这已经够难为碧雅特丽丝的了，她极力向所有的人表示友好。当城堡里邋遢的孩们围在她旁，争先恐后地伸脏兮兮的小手抚摸她，大声叫着引起她的注意时，她没有表现丝毫的反。当她走到礼拜堂祈祷时，姬拉觉得她像个圣女。至少姬拉认为圣女就应该是这样。她闭双目，面沉静，如此地专注于祈祷，好象已经忘却了尘世的一切烦恼。就是恩特神父穿着他那致的法衣走来时，也不忍惊扰碧雅特丽丝。姬拉想他是想以他显赫的地位引起阿顿的新女主人的注意。碧雅特丽丝祈祷完了站起来看见恩特神父，神父把他的问候变成了一次即兴布，他谈到阿顿的异教徒和撒克森人中间盛行的异端思想，警告她，同时敌意地瞥了姬拉一。不要轻信那些可能会玷污她灵魂的人，不要和他们在一起。