“是鲁特加告诉你的吗？”姬拉轻声问，她简直不能相信鲁特加会这么残酷。

“不，是我们的祖母兴地告诉我你们昨天在森林里幽会的。”

“我们的祖母？”

“罗萨对我说我们是亲戚，亲的表妹。别人也许会装假，说你只是别的什么隶，可我不会，我为有血里着相同的血的女人在边去而到快乐。”

姬拉再也控制不住自己，泪夺眶而。

“不要哭，”碧雅特丽丝用巾刺绣的边为她拭去泪，“你没有对我错什么事，阿德琳达告诉我鲁特加对你的望，认为我应该度重视，但事实上我解脱了，我不是一个能被轻易伤害了自尊心的人。”

她们拥抱在一起，而姬拉还在泣着。

“你鲁特加吗？”碧雅特丽丝也有些害羞地问。

姬拉。

“我担心他有没有吓着你。”

姬拉微微一笑，开始招认：“我很难被吓着，不过他试了试，一两次竟成功了。”

“那么你他，”碧雅特丽丝看了一会儿她的手，然后咬了咬嘴，泪模糊地望着姬拉，“我相信和我对……对罗萨的情一样。当我跟他在一起时，我到兴。有一次我们在斯特林偶然相遇，在墙边……他吻了我，或许是我吻了他，我不清楚是怎么一回事了，那觉真是……真是太了。”

“啊，碧雅特丽丝！”姬拉悲伤地叫了起来。

“一切都很正常，我不会用愚蠢的梦来欺骗自己的。他和我，我们是表兄妹，就是我不与鲁特加不定期婚，我也决不能嫁给罗萨。教堂没有任何理由为我们豁免，再加上罗萨一心想成为一名神甫，你要知，大多数忠诚的神甫是没有妻的，我相信总有一天教堂会把所有这些废除掉的。”

从碧雅特丽丝的唠叨中，姬拉可以听她那无法解脱的痛苦。

“这就是我最赞赏罗萨的地方，我想，是他对教堂的献。”她哽咽着说，“你不要把我看得太坏，亲的表妹，我对这门婚事已经十分顺从了，是真的。”