能从森林伸到城堡里来。

鲁特加用手了一下脸，仿佛要除去某挡住视线的东西。他说的话冷酷而充满威胁。“如果有人毒害了那个温柔的姑娘，我会把他找来的。一旦我找到他，我要他亲喝下他自己酿的毒药。”

恩特神父从石梯上走下来，皱的眉减损了他作为牧师的风度。鲁特加站起来向碧雅特丽丝房间的方向走去，神父用手拉住他。看到鲁特加的脸，神父回了手，不自然地清了清嗓。

“小说只让姬拉到她那儿去，主人。”

所有的目光都集中在姬拉上。鲁特加无奈地停下，姬拉从未见过他像现在这样无能为力。神父激起了在场每一个正直的人的不满。

恩特神父警觉地举起十字架：“小心儿，女巫，别玷污了那可怜的小的灵魂，她的罪孽已经得到洗刷，可以去见造主了。如果你用巫术玷污了一个无辜的人，上帝会十倍地惩罚你。”

“闭嘴，牧师。”鲁特加的声音如铁一般冰冷。

“我只是在保护小，主人。”

“我们不想再听到你整个晚上都念叨什么巫术、鬼。要么闭嘴，要么走开。”

牧师带着他神圣的愤怒噘起嘴，鲁特加吩咐姬拉回到碧雅特丽丝那儿去。

碧雅特丽丝对姬拉的归来报以一个虚弱的微笑，然后上剧烈地搐起来。即便是茄科植的药力也制止不了搐了。最后碧雅特丽丝无力地倒在姬拉怀里，她吃力地朝姬拉笑了笑。姬拉惊讶于这个女孩的力量，她曾经以为她是个弱的女孩。

“不会太久了。”碧雅特丽丝轻轻地着气，“我已经远远地看见黑的天使飞过来了。”她的嘴角微微向上动，“我原以为他看起来会像鲁特加，可他不像。他很，得无法形容。”

“碧雅特丽丝，持住。”

“对死我并不到难过，姬拉。活着对我来说，除了不幸还有什么呢？上帝唤我去天堂是一解脱，别难过，别让罗萨难过。”

“鲁特加要和你说话。”

“不，我不是想伤害他，我只是现在不想见他。”

“那么至少让罗萨来见见你吧。”

“罗萨不应该记住我这个样，”她嘶哑地笑了一声，“多么奇怪啊，离妙的天堂，离造主这么近了，我还在受虚荣心的折磨。”

她整个蜷曲起来，上从床单上倾斜下来，浑痛苦地搐。她腹中翻江倒海，姬拉扶住她，从她那死灰般的脸上去血迹和污。

“你一定要替我安罗萨，”碧雅特丽丝在姬拉给她脸时小声说，“答应我。”

“我会的。”

“还有你一定要和鲁特加好，如果你真像你说的那么他。”