繁体
凯
的
陡然睁开,她吃惊的
光飞到这个装束特别的人。他站在灯火已被打开的房内。她再把视线移到瑞蒙
上,瑞蒙的
向后仰,他的双
闭,脸
混杂着不相信、激动和好笑。叹着气,瑞蒙终于睁开双
,相左看这位不素之客。“雷神父,我——”
凯
的双膝弯曲。
瑞蒙的手臂
缩,
睛从神父
上转到凯
双
陡然大张的苍白脸上。“凯
,你还好吧?”他急切地问。
“我相信柯凯
小
并不太好,”这位老神父突然说。“她一定想走开去穿上衣服。”
羞涩的敌意使凯
苍白的双颊起了红
。“我的衣服全
透了。”她说。很不幸地,此时她又发觉瑞蒙的手还环着她,她
上穿的他的衬衫也被撩到内
的
丝腰带上面。她不大自然地拉下衬衫,挣
瑞蒙的手臂。
“那么,也许你会想拿我在外面看到的毯
来盖住
,它原来的功能不也是这样吗?”
瑞蒙用快速的西班牙文对神父说了些什么,并伸手阻止凯
。但是她站到一边,走
外。她觉得被羞辱、惊吓,
觉就象一个顽
的十五岁女孩,气急败坏。这个可恨的跋扈老
,竟然就是她必须取得他的赞同才肯主持他们婚礼的神父,她怒火中烧。她这辈
从不曾如此憎恶另一个人!在不到十秒钟内,他已让她觉得自己既肮脏又下贱。而从现代的标准来看,她几乎称的上
女了!
凯
裹毯

小屋时,瑞蒙正以冷静的语气和神父说话。他向她伸手,把她安
地拉近自己
边,但是他已开
就语带责备地说:“你为什么没有遵守约定去见雷神父,凯
?”
凯
防卫地抬起下
看神父。他
已秃,周围一圈白发,
密的白眉尾斜下,看来如同撒旦。凯
觉得他完全符合一个老
鬼的长相。然而她的
光与他足以穿透人心的蓝
睛碰上时,她却退缩起来。“我忘了。”
凯
真切地
觉到瑞蒙正眯起了
睛看着她的
。
“既然这样,”雷神父以一
冷静且毫不妥协的
吻说。“也许你愿意在另订一次——明天下午四
。”
凯
以一声不大优雅的“好吧”,同意了这个命令。
“我开车送你回镇上,神父。”瑞蒙说。
在
同意后,神父从他的老
镜上对她投以意味
长的一
。凯
差
跌倒地板上。“我确定柯凯
小
也想回家碧莉家了,天
愈来愈晚。”
等不及瑞蒙回答,凯
突然转
走
浴室关上门。在令人窒息的羞辱中,她挣扎地穿上她
漉漉的衣服,用手指梳了梳
发。
拉开门,她差
撞上站在门
的瑞蒙,他的双手张开来抵住门框上罩着她。他脸上的苦笑激怒她原本早已撕裂的情绪。“凯
,他认为他是在保护你的贞节,不受我的
侵袭。”