的行李。艾迪以前读书时曾在圣胡安市的一家大饭店柜台工作，他说你那些行李箱的价值超过我们客厅所有的家。”

凯的惊讶还来不及恢复，碧莉已经变得严肃起来。“艾迪很喜瑞蒙，他怕你不能适应当一个西班牙农人的妻。艾迪想，因为你是一个有钱的国女人，你没有胆量，等发现你在这里的生活其实很辛苦时，你会离开；收成不好或价格太差时，你会在瑞蒙面前炫耀你的钱财。”

凯不安地脸红起来，碧莉明智地。“那就是为什么一定不可以让艾迪发现你在付分的家费。他会责备你不服从瑞蒙，还会认为你这么是因为你觉得瑞蒙买的起的不够好。我不知你为何要付钱，凯，但是我觉得刚才那些不是原因。有一天如果你想说就告诉我，但是现在不可以让艾迪发现，他会上告诉瑞蒙。”

“除非你说了，要不然他们不会知。”凯笑着再度保证。

“你知我不会说的，”碧莉抬看太。“你想去雅圭斯那个拍卖家的人的家吗？很近。”

凯很快地同意，三小时后，她成为一厨餐、一张沙发，和两张椅的主人。那间房原本属于一个富有的单汉，在他生前显然很喜好木制、好手工而且固又舒适的家。这两张椅有扶手靠背，以绣线住的多节布牢牢地祝还有两个相的靠垫。长沙发有宽大的圆扶手和厚的垫。“瑞蒙会喜它。”她在付钱给拍卖者并安排请人送家只村上时说。

“凯，你会喜它吗？”碧莉急切地问。“你也要住在那儿，但是你还没为自己买过一件东西。”

“我当然有。”凯说。

差十分钟四，碧莉在雷神父的小房前停车。那是在村里广场的东侧，与教堂隔街而对，从白漆、暗绿百叶窗的外观就很容易认。凯从座位上拿起包，向碧莉挤一个张的微笑，才走车。

“你真的不要我等你？”碧莉问。

“真的。”凯说。“从这儿走到你家并不远，我还有足够的时间换衣服再去小屋看瑞蒙。”

凯不情愿地走到前门。她停下，拉拉粉绿的洋装裙摆，用一只颤抖的手整整盘成一个髻的金红秀发，她希望她看来端正而冷静。她觉得自己相个张兮兮的神经玻

一名老家来应门，并让她屋去。跟着家走暗暗的大厅，凯觉自己好像一个被判了罪的囚犯，走着见刽手之前的最后几步——虽然她觉得沮丧的原因，她并不愿意追究。

她走雷神父的书房时，他站了起来。她发现他比她昨晚认为的矮瘦一些——虽然他们不可能有肢冲突，但他并不大的事实竟仍使她放心不少。他指着他书桌对面的椅示意凯坐下，然后他也坐下来。

有那么一会儿，他们都以客气但警戒的光审视着对方，然后他说：“你想喝咖啡吗？”

“谢谢你，不用。”凯以定客气的微笑回答。“我没有多少时间。”他密的白突然蹙在一起时，凯才发现她说错话了。

“你一定有更多重要的事要。”他不大兴地说。