上不帽，完全不化妆，让发完全散开，穿着条纹或的蓝白相间或灰白相间的皱纱裙，一直扣到脖的贴坎肩，或者穿她那些款式比较保守的黑尼龙长裙，o看上去就像一个很有家教的小姑娘。

偶尔斯芬先生会把她推一个门或是一座建筑的拱甬下，那是总是比较幽暗，散发着一古老的地窖的霉味，他会吻她，告诉她他她。

在那个星期里，照斯芬先生的指示，o订了好几夏装，还有用极其轻的材料制而成的睡衣。他只许她买两式样的衣服，但是每一式样可以有好几：一式样是前边有一拉到底的拉锁的（o已经有好几件这样的衣服了）；另一式样是容易掀起的长裙，上总是一件下缘盖住房的衣，同一件前开襟的无袖背心在一起。只要把背心脱掉，肩膀和房就可以全，如果有人想看她的房，把扣解开就行了。

就这样他们漫步在哥贝林街区，经过圣麦可，沿着莫夫塔德路，经过一个被称作神庙的地方，最后到达士底。

他们会在一瞥之中看到一家的后院，窗上晾着一排衣服。一位金发女郎斜倚在凉台上，她会定定地盯着他们看个不停。一只猫从他们中间钻过。

浴衣当然本就不需要；那铁环反正会从浴衣下面来的。斯芬先生对她说，这个夏天无论什么时候她去游泳，必须是全的，也不许穿海滨泳装。关于那两基本样式的规定，是由安妮？玛丽提的，她了解斯芬先生最喜使用o的方式，因此她又提，o可以穿一两侧有长拉链的游泳衣，这样就可以在不必脱掉泳装的情况下。

o也用同样的方式从杰克琳上得到过快乐，她手指上曾经觉过的和灼，正是斯芬先生从她上获得的快乐的证据的保证，她十分理解为什么他不愿意让任何外障碍挡在他的幸福之路上。

动，像钟一样，那个金属片比铁环还重还长地挂在那里。两个烙印上去的字母有3英寸长，1。5英寸宽，就像用凿凿的那样里面去，几乎有半英寸：手指轻轻一摸就可以清楚地觉到。

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

但是斯芬先生拒绝了安妮？玛丽的这一建议，他使用o的嘴，除此之外，他几乎永远是像对男孩那样使用o。但是o已经多次注意到，每当她在他近旁，即使是在他并不十分想要她的时候，他也总用手握着她的，就那么机械地用手握着它，把玩着覆盖在那上面的发，用手打开那里并把手指地探去。

有一次，斯芬先生突然引着o走一间条件恶劣得像间院似的旅馆，在那里，侍应生先要求他们填表，但随后又说，如果只是一个小时，就不必麻烦了。房间里的糊纸是蓝的，上面缀着许多金的牡丹，窗冲着一个天井，散发一垃圾桶的气味。尽灯光昏暗，他们还是能看到炉台上有人扑粉时留下的

不论斯芬先生陪伴她现在哪里，她总是被当成他的女儿或侄女，而使这一误解一步加的一个原因是，他称呼她时总用“你”，而她对他用的是“您”。当他们一起徜徉在黎街，游览着橱窗，或沿着码那条因为天气乾旱蒙上了一层灰尘的石路散步时，迎面起来的人对他们微笑，那是人们对看上去很幸福的人的那微笑，他们从容地接受了这微笑。

o为这铁环和烙印到无比自豪，她绝不打算再对杰克琳掩饰她的这些标记，就像她离开家的前几天曾竭力隐藏起斯芬先生用鞭来的鞭痕那样。她会尽快地找到杰克琳，让她看自己的这些标记。但是杰克琳还有一个星期才能回来，勒内也不在。

o会把脚跟勾在门的石阶上，大门往往是堵死的。