刺激反应。正是这时刻能把职业运动员与业余好者区分开，把从内心就是一个运动员的人和只是周末玩玩的人区分开。眩是一无法控制的东西，它是动的、内在的，而且完全是不能被教会的。它就是那造就人群中的英雄和球员中的星的短暂瞬间。尔科姆其实生来就有这东西，但是他对它没有控制。当〃眩〃来袭的时候，尔科姆就会反应，不他是在大学橄榄球场里面，边围着上万尖叫着的球迷；还是在大阪的一座公园里，在为数不多的几个好奇的日本路人和一伙来自欧洲或是国的易人面前。

他的双脚离开了地面，就像一枚导弹一样，全速朝着对方两名队员撞去。他的肩膀最先撞击到了目标，位置很低而且不违反规则，当下只听见一声肌发达的躯和肌不太发达的躯碰撞的闷响。被他撞到的对手向后转180度。尔科姆自己也经历了一个短暂的失重过程，现在他的胳膊搂着对方的腰，然后两人一同急速倒向地面，一堆暗红的泥土在他们撞到地面的时候飞溅起来。尔科姆觉到了碰撞在他骨骼之间的回响，也听到了对手沉重和痛苦的息，于是赶松开了手。这时公园那尔科姆的队友聚集的地方传来了喝彩和掌声，而近对方球员所在则是一片哀叹之声。

尔科姆缓缓站起来。他往下看看依然仰躺在泥土里的对手，发现他原本飘逸的金黄发卷现在贴在前额，手里却依然抱着球。尔科姆咧嘴笑了，然后向他伸手。林公司大阪分的特迪·希尔斯握住了他的手，让他把自己拉了起来。

〃撞得漂亮。〃他夸赞着，英国音从他难看至极的牙齿隙之间挤了来。他右边脸颊上还粘着草，上白的津汗衫大分都被泥污覆盖，黑的看来膝盖以下都撕破了。尔科姆没打算撞得那么重，不过希尔斯应该也没太大事。希尔斯的队友早上一直都在争论着七人制的英式橄榄球和式橄榄球之间的区别，叫嚣着英国球员要凶悍很多。今天的橄榄球挑战赛就是他们的提议，跟尔科姆没有关系。尔科姆的队友还曾经试图跟他们解释他过去打球时的辉煌，但是他们一儿听不去。因为他们那只英式橄榄球队打遍全城无敌手，击败过荷兰人、一伙来访的澳大利亚人，还有从东京来的他们的同事。

不过很快这些人都带着羞愧离开赛场回到了己方板凳席，于是场地中央只留下了他们的队长和尔科姆。尔科姆也不想再听更多的关于凶悍程度的评论了，他已经几乎把对方所有人都撞倒在地，希尔斯是最后一个。

〃抱歉坏了你的，〃尔科姆边把英国人拉起来边致歉，〃你接得很漂亮，而且确实把球给拿住了。我们一起倒下的时候我还以为你肯定会把球丢掉呢。〃

〃事实上，我觉得我更像是把脑袋丢掉了，球就别说了。你可真是个野小。〃

尔科姆笑了。希尔斯比他要整整一，但重可能得轻20磅。尽现在满是泥，但看上去倒更像一个婚礼糕上的塑料小人，而不是英式橄榄球队员或是易员。他招牌式的金发在脑后梳成了一个小辫，苍白的肤现在看着不那么白了，突起的脸颊也因为猛烈的碰撞显得通红。

（bsp;希尔斯伸一只胳膊搭在尔科姆肩上，拿他当拐杖扶着走到了英国队板凳席那边。那其实不是什么真的板凳，不过是一排倒放着的空木箱，英国队拿它们装来了好几箱啤酒，两队中场的时候把酒都分了。尔科姆暗想，这其实是不错的一伙人，尽他们打球时都。