话，汤姆坐在椅上，拿不准这一学年会发生什么事。今天了解到的事将会怎样改变他的生活呢？

他有了另一个儿，一个聪明、健壮、开朗、礼貌、看起来十分幸福的十七岁的儿。人到中年，这一发现意味着什么？

电话响了，他起来，充满犯罪，仿佛这打电话的人会看透他的思想。

是克莱尔，“嗨，汤姆，回家吃饭吗？”

他装兴地回答：“要，我上回来，你今天带罗比回家了吗？”

“他搭杰夫的车回来的。”杰夫是罗比最要好的朋友，也是球队队友。

“那好。我告诉他，他们训练结束时，我回来不了。但后来我又回到学校。好吧，一会儿见！”

离开办公室时，他将肯特的注册卡放在多娜·梅依的办公桌上，以便归档。

汤姆和克莱尔住在一幢两层楼房，这是他们在孩三岁和四岁时买下的。原来属于一个上社会的移民。刚买到手时，清扫工作量十分大。如今院非常整洁，仍然象盛夏一样一片翠绿，大门两旁的红木杉树已长大，就象克莱尔的耐心似的，一派葱茏。

她的轿车停在车库里，孩们的那辆破车，老式的，锈迹斑斑的雪佛莱，就停在右侧。汤姆将车停在通常的左侧，来绕过克莱尔的车向后门走去。

他抓住门把手，但没转动它，面对自己的家，他今天了解到的东西，真不知该如何应付。

他有一个私生。

他的儿女有一个异母兄弟。

十八年前，他在婚礼前一周背叛了怀的未婚妻。

如果家人知了这一真相，对这个幸福的家会带来什么？

他走屋，直接厨房，屋内温馨的气氛顿时攫住了他。厨房里充满烹调香味，妻和孩们在等着他一起吃晚饭。

切尔茜在摆桌，罗比把冰箱门打开，吃着冷冻香，克莱尔在炉边，将烤好的夹面包，作成汉堡包。

“要放卤吗，切尔茜？罗比，别吃香了，晚饭已经好啦！”她转脸瞥见汤姆，笑了一下，手脚不停，“嗨，汤姆！”

他走到她后，一只手环住她的肋骨，吻住她的脖。屋里非常温，充满大葱和其它香料的味。她停下来，一手拿勺，一手拿面包，回过来看他。

“你真是，一天来两次？”她说，给他一个意味长的微笑。

他在她嘴上响亮地又一个吻，罗比说：“你那什么意思？”

切尔茜说：“我今天上午在教室里也看到他们脸对脸。并且不只是对脸，他还把她抱住。猜他们想啥？他们想外度周末，让爷爷来陪我们。”

“爷爷？”

“你们两个坐下！”克莱尔命令，脱开汤姆的怀抱，端一盘蒸好的三明治放在桌上。“爸爸建议我们开学前去外地玩玩，放松一下，你们没意见吧？”

“那为什么我们不能独自在家？”

“因为我们已经立了规矩。汤姆，能把冰箱里的胡萝卜和芹菜端来吗？”