开，才意识到这不是在家里，而是在杜鲁斯的一个旅馆。她看见汤姆的影映在窗上，心里一惊，从枕上抬起来，悄声喊：“汤姆？”但他未听见，他现在的样，真象达拉•；；•；；安德鲁的画面上那些悲伤绝望的男人，只是手里少了一支香烟。他的剪影印在窗外月光照亮的天空背景下。她坐了起来，抱住一只手，心脏急剧动，看他站着纹丝不动，盯着外面的夜景和湖面。

“汤姆，”她说：“你了什么事？”

这次他听见了，转过来，“哦，克莱尔，很抱歉，把你搞醒了。我有睡不着，也许是对这间床不习惯。”

“你能肯定是因为这？”

他穿过房间，影中，上床睡到她旁边，把她拉向自己，扭动，睡得舒服些，抹平她的发，以免动他的鼻。“睡吧！”他说，叹了气，吻吻她的发。

“你在窗边想些什么？”

“另一个女人。”他答，抚摸她的脊，将一条在她的两之间，“这下你该满足了吧？”

她必须要有耐心，希望他能在方便的时候告诉自己。

第二天早晨，在从东边大窗的朝霞映照下，他们又了一次。然后，在装饰豪华的餐厅里吃早餐。随后，慢慢地在外面遛达，沿着阶梯，下到湖边，观看苏必利尔湖的波涛冲刷湖岸，溅起的雾带着彩虹，然而汤姆仍然什么也不说。

这天下午，他们驾车沿着湖的北岸驶向远，停下来欣赏卵石累累的河和喧嚣快的瀑布。搞不清哪是他父亲当年抓胡瓜鱼的那条河。他们谈些其他时情，孩离家后，他们好久来玩一次，特别讨论了罗比上哪所大学好，还有学校里新老师的工作问题等。他们都承认开学第一天，即下周二是个可怕的日，整个学校将变得闹轰轰的杂无章。

但在谈中，克莱尔发现汤姆常常魂不守舍，前言不搭后语。她问：“汤姆，我很想知什么事让你烦恼如此？”

他看着她，她看到了他神中充满了，也有什么别的东西。当她回忆起近来的情况，烈的恐惧攫住了她：常常垂丧气的样；彻夜不眠；焦虑无已；为她殷勤地打开车门，他已很久不这样了；在教室吻她的方式；这整个浪漫之旅的周末，是他提来的；多年来因为太忙，从没想过潇洒，他的举止行为就好象是为某些事赎罪。

准备起程回家前，一个不祥的念冲撞着她：“哦，上帝，难真是有另一个女人？”

第五章

开学第一天，下着雨，切尔茜和罗比开车把艾琳•；；卡莉芙接上车，开到学校，将诺瓦车停在学生停车场，上着讲义夹冒雨跑向教室。屋后，切尔茜狼狈不堪，她的条纹布衬衣透了，白滴着珠。

“哦，倒霉！”她在前大门边的金属拦杆上顿着脚，“看我的，发，真是霉透了。”她打神，在背后涌来的学生推动下，向校内走去。在走廊转角，父亲办公室旁边，他父亲已站在通常站立的地方，察看大厅里的情况，就象所有老师在课间休息时那样。她经过他旁时，只稍为停一下。

“嗨，爸爸，我可以用用你办公室的镜吗？”

“当然可以，宝贝！嗨，艾琳，升二觉怎样？”

“当然不一样了，伽德纳先生，我们是大孩了。”