会有什么关系。让我直说，你们两都长大了，别搞婚外恋，别搞游戏。在偶然的场合，我去见过她，同她谈了话，主要目的是询问有关肯特的事，并试图理它。”

切尔茜问：“为什么妈妈那晚上会问你这事？”

罗比转过来：“什么时候，你没给我讲过。”

“爸爸，”她继续把注意力集中在汤姆上，“为什么？”

“我也不知为什么，因为我张，沮丧。我想，我知了肯特，明白迟早得告诉你们，只是时间的问题。但我害怕。妈妈错误理解了我，就是这样。如果我一知有肯特这回事，就立即老老实实地告诉她真相，那应该是一个星期以前的事了，你也就不会听到那场谈话了。”

他们的谈话突然被汽车驶厨房窗外车的声音打断。车门关上，脚步声从前面人行传来，门铃响起来。

罗比把椅后推，铃声响了一声又一声，他走到门，突然吃惊地停了下来，从屏风向外望去。

肯特·艾仁斯站在那儿，他的声音清楚地传来，“我想见你父亲。”不待邀请，便打开屏风门走来，汤姆和克莱尔同时从不同方向来到门，切尔茜站在远看着，罗比则跟在肯特后面走来。

父亲和儿面对面站着，沉默无语。就象是两个复制品，只是年龄不同。肯特瞪着，与这个看起来和自己相似了近20年的影对峙着。黝黑的肤，棕的睛，丰满的嘴，直的鼻梁，的发旋。

他站在那里，双满怀挑衅、屈辱和愤怒，没有微笑，没有什么能化他的心灵受。

他说：“我是来为我自己看一的。”这是他到达以后，情风暴的总爆发，随后转离开。

“肯特！”汤姆喊，跟着他背后追去，双手拍门，“等一下。”他已走下前门台阶，来到人行上。肯特站在豪华车的对面，驾驶室的门开着，表情凛不可犯。

“你从来没找过她，你问都没问过！”他吼：“你把她搞过了，就掉走开。我是个私生，甚至比私生还不如！”

车门砰一声猛地关上，豪华车吼叫着驶向车，一溜烟驶去。

汤姆看他离去，叹了一气，到心力瘁。这一天何时是尽？打击一个接一个，他真想放声大哭一场。但责任迫使他着腰板走屋去，面对这一切。

孩们仍站在原地，

“你妈去哪儿啦？”

“楼上。”

“克莱尔？”他走到楼梯喊到。“克莱尔，你下来一下。”

他上到楼梯中间，睛与楼上客厅平齐。她从卧室来，站在客厅那，双手叉放在前，仿佛是包扎起来的一个包裹，看起来她的双手两小时以来一直就这样抱着。

“什么事？”