“嗨，宝贝儿！”声音十分熟悉，但他的笑容却很勉。她觉好象是在一个陌生的环境中，那里的风俗与她知的完全不同。她很讨厌在充满张关系的家中，小心翼翼地生活着，没有可靠的规则指导她。她曾经是多么的快乐，在家里随时可以和父母亲切谈，相互影响。但现在她简直不知该怎样去接近他们，和他们说些什么，些什么。

“爸爸……发生了什么事？我的意思是……”她泪盈眶，“什么时候和妈妈和好？”

汤姆伸双臂搂住她，把她拖人，转过，面对墙，低面对她。

“切尔茜，我的宝贝，我非常抱歉，让你遇到这事，我知你要问很多问题，但你能不能还是象平常一样，仍然把注意力集中在学习上，就象你一贯表现的那样？享受生活，别为我们的事担心。我们会解决好的，我发誓会解决好。但我不知要多久。在这同时，如果妈妈的反应不同，请原谅她。如果我的反应不一样，也请原谅我。”

“但是爸爸，这件事太困难了，我今天甚至不想上学了。”

“我知，宝贝。这危险，是将要把我们的家拆散。但我想要我们都作努力，就象你这样。”

她低下，力图使泪不来，毁坏画好的妆。“但我们家从没有发生过这样的事，我们家始终完无缺。”

“我知，切尔茜，我们会恢复原状的。没有完无缺的东西，也没有完无缺的家。我想我们会找解决的办法，仍会象以前一样幸福的。我会尽力而为，你说对吗？”

她了，泪落在黄讲义夹上。他们仍面对着墙，汤姆仍用双臂搂着她的肩膀。他们两人都知，后的学生走过时，大概都在好奇地望着他们。

切尔茜试图揩净泪，又不损坏化妆。“爸爸，我能用你办公室的镜吗？”

“当然可以，我和你一起去。”

“宝贝，我谢你，你是两天来第一个和我说话的人。我觉好多了。”

他们办公室，切尔茜很快打开柜门，藏在门后，以免秘书们看到她。她照着镜，试图拭掉涂在脸上的眉油。汤姆走向办公桌，拿起电话记录信息翻了一半，扔在桌上，来到切尔茜边。

当他们的光在镜中相遇时，她停止修整自己的化妆。镜中两个伤心的面孔，是她一生中从未见过的。“爸爸，我拿肯特怎么办，我不知向他说些什么？”

他把她肩膀轻轻转过来。“作他的朋友，他需要朋友。”

“我不知能不能作到。”她被他吻过后，担心无脸再见到他。

“给他时间，或许他也不知怎样对你呢！”

“我也不知该怎样向艾琳说。她会说什么事了差错。她昨天给我打电话时，我告诉她我无法在电话中告诉她。”

“宝贝，我也不知该怎样说，或许我们都最好等上一两天。有许多受牵扯着我们。特别是肯特，他是否想让学校的所有人都知他是我的儿。”