得半疯半傻的；树，养火，然后又以惊人的数量把它们砍倒、杀掉。真是可笑。”

我试图告诉他，这是和平的一天，是表达良好意愿的一天，亲人团聚，平家庆，但他听不去。在他看来，这是疯狂诈钱的闹剧。

当然，每次谈起这个话题，暮先生都嗤之以鼻。“愚蠢的人类风俗。”这就是他的评价。他本不想跟它沾边。

没有家人的圣诞会很孤单——一年里的这一天，我比任何时候都想念我的家人，尤其是安妮——但我还是期待着它的来临。旅馆的服务人员正在忙着为客人们准备一个盛大的晚会，有火、火、圣诞布丁，还有烟。我下定决心要让埃弗拉了解圣诞神：我想只要他亲验了圣诞节，他就会改变看法。

一个寒冷的下午，我往脖上裹着围巾，问埃弗拉：“想去购吗？”（我不需要围巾——血鬼的血让我浑乎乎的——也不需要羊衣和厚厚的外，但如果我不穿，就会太引人注目了。）

埃弗拉瞥了一窗外。从早上就开始下雪，外面的世界一片银白。

“不麻烦了，”他说，“我不想再上那厚厚的衣服。”我们早上去打了场雪仗。

“好的，”我很兴他拒绝了，因为我想给他挑几件礼，“我一两个小时就回来。”

“天黑前你能回来吗？”埃弗拉问。

“可能吧。”

“你最好回来。”他冲暮先生睡觉的房间，“你知事情就是这样：只有一个晚上他醒来的时候你不在，而正好就是这个晚上他要你帮忙。”

我笑了。“我要冒冒险。你要我给你带什么吗？”埃弗拉摇摇。“那好，回见。”

我踏雪而行，独自着哨。我喜雪：它收了大分气味和许多声音。一些住在广场周围的孩正在外面堆雪人。我停下来看了一会儿，但在他们邀请我加之前，我就走了——最好不要和人类打。

我在一家大百货商店门前停住了脚，研究着橱窗里陈列的商品，思忖着给埃弗拉买什么好。一个女孩走过来，站在我边。她肤有黑，留着长长的黑发，年纪跟我差不多，比我矮一儿。

“嘿，船长。”她说，敬了个礼。

“你说什么？”我愣了一下。

“海盗服，”她咧嘴笑着，拉开了我的外，“我认为这很酷，看上去真像个海盗。你要去，还只是看看？”

“我不知。”我说，“我想给朋友买份礼，但不知送什么好。”

“哦，”她，“他多大？”

“比我大一。”

“剃须肤。”她定地说。

我摇摇。“他还没开始刮胡呢。”埃弗拉永远也不会刮胡，鳞片上本长不发。

“那好吧，”她说，“那么cd机怎么样？”

“他不怎么听音乐，”我说，“不过也许我给他买一台cd机，他就会开始听的。”

“很贵的。”女孩说。