去换达。他可有用多了。”

“那好！”黛比哼着鼻说，“明天没你的礼。”

我笑着把酒从冰箱里拿来，撕掉瓶的锡箔。启瓶在槽里，我把它洗了洗，然后打开了酒瓶。我闻了一下——我对酒知得不多，但这酒很好闻——找了四个净的玻璃杯。我在袋里摸索了一会儿，然后调了三个杯，倒上酒，回到桌边。

“万岁！”看到我来，杰西叫着。

“你怎么呆这么长时间？”黛比问。“我们都打算派一支搜索队去找你了。”

“的时候了时间，”我说，“我不怎么会。”

“你可以直接把瓶咬掉。”杰西开玩笑说。

“我没想到，”我严肃地说，“下次我会这么的，谢谢你的建议。”

杰西怀疑地看着我。“我差就相信了！”他突然哈哈大笑，摆动着一手指，“我差就相信了。”

他的动作让我一时想起了血，但我很快把这念赶了去。我举起酒杯。

“请允许我向赫姆洛克一家敬一杯，”我说，“他们的名字虽然是毒药，但他们的好客绝对无与比。杯！”我早先已经演练过这段祝酒词。就像我预想的那样，效果很好。他们先是，然后大笑着跟我碰杯。

“杯。”黛比说。

“杯。”唐娜说。

“一喝！”杰西咯咯笑着说。

我们一饮而尽。

第二十章

圣诞前夜的夜，下里。

我们一连搜寻了几个小时，但觉上时间更长。我们一大汗，满泥土，鞋和全被污浸透了。我们尽力快速前行，了很大的声响。刚开始我的肋骨很疼，但后来最糟糕的时候过去了，现在弯腰扭时，我已经很少觉察到疼痛。

“慢一！”有好几次，暮先生嘶声说，“如果你再这样，他会听见的。我们得小心。”

“去他妈的什么小心！”我嚷，“这是找到他的最后机会，我们得尽可能扩大搜查的地方。我才不在乎多大的声音呢。”

“但如果莫劳听见——”暮先生又开始说。

“——我们就把他的脑袋砍下来，把脑壳里满大蒜！”我咆哮。然后我更快地向前走，了更大的声响。

不一会儿，我们来到了一条大得奇的面前。大多数中的位都比昨晚，因为地面的积雪化了，但这条里是的。也许它是在别的满溢的时候应急用的。

“我们在这儿歇歇。”暮先生说。他倒下来。对于他来说，搜寻工作更困难，因为他比我，得更费力地弯腰。