毋容置疑，他在科学上的同行和对手不以为然。在他的报告中，没有明确哪一分是来自资料——是从康奈尔大学的库卡克实验室来的，以及哪些是勒夫金和他的学生们在霍普金斯大学里完成的。

“勒夫金教授，”莱斯娜大声问。“我希望你不会认为这是一个神学上的问题，请问雄汗蜂为什么要化这样一化学标记？”

勒夫金斜视着礼堂的上面。“神学？你意思是说今天神学院的学生来参加化学系的研讨会了？”这一招很聪明，这样他有时间从容地考虑如何应答。学生嗤笑着转过脸去寻找提问的人。

“抱歉，”勒夫金故意讪笑了一下，“我知你是很认真的。对于这个问题，我只能猜测。一可能是，汗蜂首先考虑的是的繁，而不是妒忌。一次足以使雌蜂受。标明雌蜂已经完成了它的繁目标，其他的雄蜂就不会再在它上浪费它们潜在的生育能力，而是把它用在其他女蜂上。”

“既然如此，”莱斯娜反诘，“为什么要用'一夜情'呢？那不是典型的描述人类行为的时髦用词吗？”

“时髦用词？我喜在谈论蜂的前后关系时，使用这个词。”勒夫金看上去对于听众的窃笑到很兴。

莱斯娜对于勒夫金无礼尖锐的反驳并不欣赏。“勒夫金教授，”她声问。“虽然我的用词不一定很确，但是，请你回答我的问题。”

勒夫金迅速严厉地看了一莱斯娜。他一边收拾笔记本，就像在新闻发布会结束的时候一样，把它们摞在一起，一边在想如何回答。这是他们在机场谈话的继续吗？如果是的话，他决定来个了断。

“好吧：让我们来谈谈这'一夜情'。显然你不喜这想法，所以你反对我用这个词。也许选择这样的题目，把它作为一场严肃的研讨会的标题，你可能认为多少有轻率。不过，它已经起了作用，不是吗？”他把手朝挤满了听众的大厅四周挥动。“我只想到此为止：我只是用它来比喻一件短暂的事件，并不直接赋予雄汗蜂盲目求的沙文主义动机，或者表示我自己对这事情的态度。我现在要说的是，如果你用拟人的方式看待昆虫的行为的话，那么你犯了一个错误。如果没有其他问题……？”他很快地看了一听众，拿起他的材料，昂首阔步地从讲台向第一排走去，琼…阿德利正坐在那里。

忘恩负义

这是一个绝聪明而又极其可恶的勒索，斯塔福以此向他挑战，敲诈勒索，而他别无他法，只能付赎金。“我知杰里非常聪明，可我从没想到他竟会如此狡猾。”康托颓然向后靠在座椅上，睛直直地透过挡风玻璃往外面看。

他们驾驶着葆拉的沃尔沃旅行车从索尔…明斯科夫家往回赶，大提琴盒安全地系在后座上。自从离开雷文斯伍德林荫大以后，他们都一直没有说话。“莱昂纳多，”葆拉开打破了沉默，“你这人变化无常。这与我最初对你的印象完全不同。你太情绪化了，就连演奏也是这样。你今天的表现简直太糟了，德沃夏克在坟墓里都会用手捂住耳朵的。”

康托郁闷地笑笑，说：“我知。”