是我今天的主题，”他抬起睛看着听众，“因为我的同事的演讲，我能够很轻松地完成我们共同的报告。正如他已经正确陈述的那样，要论证一个理论，必须要实验。对于一个重大理论来说，两项实验远比一项实验要得多。我最后再一次援引艾略特的诗：'老人们应该是探索者/在这里或者那里都无关要。'与斯塔福和我其他的学生相比，我肯定有资格算作老人了。这大概就是我有兴趣自己亲自动手实验的原因。现在我将描述这次实验。”

在他的演讲结束以后，克莱因一宣布演讲结束，康托就对主持人说：“乔治，我想打一个非常急的电话到国去。电话很短。我能借用你的办公室吗？”

“库尔特，”克劳斯刚把电话拿起来，康托就迫不及待地说，“我从斯德哥尔打的电话。我知时间还很早——”

“没关系，”克劳斯嗡声说，“祝贺你！你的演讲怎么样？”

“你怎么不等杰里…斯塔福回到波士顿以后，让他告诉你？”康托狡诘地说，“说到斯塔福，他告诉我说你们最后终于能够重复我们的第一次实验了。我很想知，它最后怎么会成功的？”

“我想我该告诉你的，但是大桥几个星期之前刚完成。杰里想给你一个意外的惊喜。他不断地纠缠大桥，要他再一次实验，尽我告诉他们，在12月10日之前完成两项实验的论证工作，实际上并不切实可行。”

“说下去。”康托机械地说，他知会发生什么情况。

“艾西，大桥想必已经完成了你的实验的三分之二。但是，斯塔福再三持要我们再对他的第一次实验重复一遍。他说，为了历史的缘故，第一次实验应该在今年12月10日之前完成，而不能推迟到将来什么时候。归结底，你们两个人是因为这个实验而获奖的。他甚至主动提要帮忙，所以，我就让步了，同意让大桥再重复一次。事实证明原因简单得可笑：显然，大桥一直使用一新牌的闪烁计数，它的计量刻度没有经过校准。你是知的，某些微不足的细节……”

“是的。”康托的声音轻得几乎听不见。

“艾西？你听见我说的话了吗？”克劳斯大声叫着。

“是的，我听见了。”

“还有一个问题，”克劳斯踌躇着，“大桥不能完成你的实验了。他在京都找到了一份很好的工作，那就意味着他很快将不得不把手的工作告一段落。因此我决定把你的实验给……”

康托没有听完他的话。他左手的指牢牢地住了电话开关，就好像掐灭一支着的香烟。

回大酒店的时候，康托建议葆拉与莱斯娜乘一辆车。他有事情要跟斯塔福谈。

“杰里，”他开说，“你为什么事先不告诉我你准备说些什么？且不说起码的礼貌，你不认为这么是极不公平的吗？”

斯塔福避开他的目光，说：“艾西，我不能。”

“哼，”康托嗤之以鼻，“为什么不能？”