这个问题，也应该是距离不远的地方。如果有这样两个选项，一个是睡觉的地方舒服又温，但距离很远；而另一个地方睡起来很不舒服，但就在厨房旁边，我觉得你会选择后者。”

“对你来说，我只是一碗iams＇iams，即慕斯犬粮，来自国的犬粮品牌。——译者注＇，对吧？那就是我对你全的意义？”

“你不只是一碗，保罗，你还是一碗，甚至你还帮我打扫便便。”有时候，她会在商业区的人行上大便。每当这时，她都会转对保罗说：“亲的，你会捡起来的，对吗？”

“我想说的是，”她继续说，“有没有那么一条线。在这条线之上，生活很好，所以要继续生活，因为你是健康的、警觉的，所有的事情都很顺利；但在这条线之下，生活很悲哀。在这条线之下的时候，你很痛苦，或许你在伤害别人，或者在看到你的人的时候不再快乐，或许你因为大小便失禁而一直于尴尬之中。在那条线之下，下比不要好。到时候，一定要见机行事。”

“我会好好考虑的。”保罗说。

她蜷起，把放在了自己的上。

“如果他死了，你会成为家里的‘首领’吗？”她稍后又问。

曾经有一次，他跟她解释狼群作为群居动的阶层划分，这是他为自己正在写作的新书所的调查中的一项，书的暂定名是“愚者的天”。

“不，会是我的哥哥——卡尔。”保罗说。

“哦，所以你连试都不想试吗？”斯特拉问。

“不用为这个担心——很久之前，我就在那场战役中失败了。”他说，“其实这是我们俩的共通之。也许你并不记得，你是当时那群小狗里面最害羞的一个。你的同胞曾经把你撞来撞去。”

“如果是那样的话，你也许应该准备些礼才好……”在她说这句话时，他已经睡着了。

她了气，然后竖起脑袋，耳听八方。她听见地下室的火炉在运转，一辆卡车逐渐远去，守夜灯的气炉发嘶嘶声，厨房护板的后面有一只老鼠在挠墙。当然，还有她主人的呼声，他的心声，他轻轻的磨牙声——有压力的时候会现的症状。除此之外，似乎一切都井然有序。

现在再去回忆她的同胞们，真的很困难。她能记起曾经在草地上快地奔跑，当然经常是跑在最后的一个。但“最后一名”从来没有让她困扰，至少还有什么可以让她跟随。她记起一个农场，模糊地，有个胖胖的男人在暮中弹奏班卓琴，并且唱着：

“亲的人儿，酒尽何寻余？

亲的人儿，酒尽何寻余？

酒尽何寻余？

伫立墙角，撅起小嘴，

亲的人儿，亲的人儿。”