她说，“我真不知该怎么把他走呢，要是他不肯离开的话。来……我帮你坐些，再垫个枕。”她熟练地把她扶起，能得令人惊讶。黛西端起一只气腾腾的大陶杯，放到她边，“喝一，亲的。”

安娜贝尔吞下发苦的褐，直往后缩，“呃——”

“多喝。”黛西持。又举起杯。

安娜贝尔又喝了一。她的脸全麻了。没觉到药茶从嘴角漏了几滴下来，于是黛西从托盘上拿起餐巾替她拭下。安娜贝尔小心地试着伸手指摸摸自己僵的脸。“觉真奇怪。”她说。声音糊不清，“嘴也没知觉。黛西……别跟我说刚才亨特先生在这儿的时侯我了。”

“当然没有。”黛西连忙说，“如果那样的话我肯定会采取办法的。一个真正的朋友可不会让你在有男人在场的时侯。哪怕是一个你不打算引的男人。”

安娜贝尔松了气。又下几茶。那味活像烧焦的咖啡。也许是心理作用，她开始觉得稍微好了一。

“莉莲肯定在到找你母亲。”黛西说，“我想不她们为什么要那么久。”她往后退了一看看安娜贝尔。她褐的睛闪着光。“不过我很兴。如果她们来得早的话，我就没机会看到亨特先生的转变了。从一大灰狼变成……嗯……一稍微可些的狼。”

安娜贝尔的嗓门里勉发咯咯的笑声，“他是个人，不是吗？”

“是的，确实如此。很傲而且很专横。像是那些总是被妈妈从我手里夺走的情小说里的人。还好我在这里。不然他可能已经把你脱得一丝不挂了。”她一边说着。一边帮安娜贝尔喝下更多药茶。又帮她下。“你知，我没想到我会这么说，可是亨特先生没有我原来想的那么糟。”

安娜贝尔觉有些恢复了知觉，试着用手拧拧嘴。觉到刺痛。“看采。他有他的用。不过……别指望他的转变会长久。”

第十三章

两分钟不到，西蒙前面预言的那帮人就现了：医生、韦斯特克里夫勋爵、佩顿夫人、还有莉莲.鲍曼。西蒙肩靠着墙，若有所思地打量着他们。他暗自为韦斯特克里夫和鲍曼小之间显而易见的互相讨厌到好笑，两人之间明显的敌意表明他们已经发生过争执。

医生是位受人尊敬的老人，已经为韦斯特克里夫和他的亲戚斯登一家服务了三十年。他脸上布满皱纹，凹的睛锐地看了看西蒙，镇静自若地说：“亨特先生，听说你帮助这位年轻姑娘了房间？”

西蒙向医生形容了一下安娜贝尔的情况和症状，没说是他而不是黛西发现了安娜贝尔脚踝上的针状斑。佩顿太太脸发白地听着，非常难过。韦斯特克里夫勋爵皱着眉俯向佩顿太太低声说了几句什么，她心不在焉地对他表示谢。西蒙猜韦斯特克里夫保证会提供最周到的照顾，直到她女儿完全恢复为止。

“当然，在我对这位年轻姑娘完检查之前，我无法确定亨特先生观。”医生说：“不过，现在最好先把猪殃殃煮起来，如果她的病症真是因蝰蛇咬伤而引起的话——”

“她已经喝过了，”西蒙嘴说，“一刻钟前我让人去煮了。”

医生不悦地看看他，是那对那些没取得过医学学位却贸然下诊断的人的恼怒，“猪殃殃是一剂猛药，亨特先生，如果病人没有被毒蛇咬的话，服了会有伤害。您在理之前应该等待医生的意见。”

“蝰蛇咬得症状错不了。”西蒙不耐烦地答，希望这个男人能够停止在走廊里耽搁，上开始他该的工作。“而且我希望能尽快减轻佩顿小的痛苦。”

老人卷曲的灰眉向睛聚拢。“你对自己的判断很有把握。”他给了句充满火药味的评论。