繁体
菲莉帕就走到窗前向外看着夜空,然后一手捂住
睛。安娜贝尔警觉地听到了隐隐的啜泣声。“妈妈。。。”她望着母亲僵
的背,迟疑地说
,“对不起,我——”
“
谢上帝,”菲莉帕声音不稳的低声说着,仿佛没有听到,“
谢上帝。”
尽
韦斯特克里夫发誓不会
席西蒙的婚礼,他还是提前两周来到
敦准备参加婚礼。他不苟言笑却彬彬有礼,甚至还主动要求代替安娜贝尔过世的父亲,将她
给新郎。她真想拒绝,可菲莉帕听了那么
兴,安娜贝尔只好接受提议。能迫使伯爵在他显然反对的婚礼上扮演这么重要的角
,她甚至有
暗自得意。韦斯特克里夫来
敦完全是
于他对亨特的忠诚,显然两人间的友谊远比安娜贝尔所猜测的
厚得多。
莉莲、黛西和她们的母亲也一起来教堂参加的婚礼,她们之所以来完全是因为韦斯特克里夫伯爵的
席。鲍曼太太本来决不会允许女儿参加一个嫁给了平民、并且会带坏她的姑娘的婚礼。然而,任何能接近英格兰条件最好的单
汉的机会都不容错过。尽快韦斯特克里夫对她的小女儿视而不见,对她的大女儿又显然非常鄙视,但鲍曼夫人确信这是完全可以克服的小小障碍。
遗憾的是,弗洛
斯婶婶和一家人全都不准伊薇参加婚礼。她写了封
情洋溢的长信给安娜贝尔,还送来一
金粉描
的
夫勒细瓷茶
作为结婚贺礼。剩下的小拨来宾市亨特的父母和兄弟
妹们,他们和安娜贝尔想象的差不多。他母亲脸
糙,

壮,和蔼可亲,似乎对安娜贝尔颇有好
,直至发生了件改变她看法的事。他父亲是个棱角分明的大个
,整场婚礼从
到尾没有一丁
儿笑容,尽
他
角
的笑纹说明他本是个开朗的人。父母两个都不特别好看,却制造
了五个惊人的
女,一律
个、黑发。
要是杰里米能参加婚礼就好了。。。可他还在学校,她和菲莉帕决定让他学期结束后再回
敦,那是亨特和安娜贝尔已经度完
月回来了。安娜贝尔不太确定杰里米对于西蒙·亨特成为他的
夫会有何反应。尽
杰里米看来
喜
他,可他毕竟已经习惯了作为家里唯一的男
的事实。要是亨特对他有所约束的话,他很可能会恼怒不耐。就这
而言,安娜贝尔自己也不太喜
对一个老实说还太了解的男人言听计从。
结婚当晚安娜贝尔就不得不面对这一事实。她在拉特利奇酒店的房间等待她的新婚丈夫。安娜贝尔本以为亨特与众多单
男人一样住在私人寓所,没想到他住在酒店
房。
“为什么不呢?”前几天亨特这么问她,对她不加掩饰的疑惑
到好笑。
“嗯。。。住在酒店太没有隐私了。。。”
“请原谅我的不同看法。我可以来去自由,没有一帮仆人在我背后对我的各
习惯和姿势说三
四。就我看来,住在一间经营良好的酒店里远胜过住在一幢有穿堂风的楼房里。”
“话是不错,可是像你这样的男士一定要有足够多的仆人来显示你的成功——”
“请原谅,”亨特说
,:“我一直认为,只有确实需要他们的工作时才有必要雇佣仆人。我到现在也看不
把仆人作为炫耀的工
有什么好
。”
“他们可不是
隶,西蒙!”
“就
下大多数仆人的薪
来说,这一
很值得讨论。”
“如果我们要住在一所像样的房
里,会需要很多帮手。”安娜贝尔冒失地说,“除非你打算让我趴在地上,自己
地板洗炉
。”
她没注意到这番话令亨特褐
的
睛闪过一丝坏笑。“我打算让你趴在地上,亲
的,不过我保证你不用
地板。”他看见她一脸茫然,轻轻笑了起来。他搂住她,飞快地在她
上留下一个吻。
她在他怀里轻轻挣扎了一下。“西蒙。。。放手。。。我母亲看到我们这样不会同意的——”
“哦?我现在对你可以想
什么就
什么,她不会有半
反对。”
安娜贝尔皱着眉,用胳膊挡在两人之间,“噢,你这傲慢的——不,我是认真地,西蒙!我想解决这件事。。。我们要永远住在酒店吗?还是你会为我们买一幢房
?”