“都有？那很好。告诉我，你们有没有——”“你们两个在说什么悄悄话呢？”菲莉帕笑着问，手势让他们离开窗前。“我请求我不要欺负她的新婚丈夫。”杰里米答，安娜贝尔转起了。

“谢谢。”西蒙严肃地对他说，“你可以想像，要忍受这样的妻需要多大的毅力，不过目前为止，我到了——”他看见安娜贝尔威胁的神，笑着住了嘴，“看来我和你弟弟该到外面去说我们男人的悄悄话，你可以跟你母亲讲讲黎。杰里米——你想不想坐我的四轻便车兜一兜？”

她弟弟本不需要更多的促，“我去拿帽和外——”

“不用帽，”西蒙脆地建议，“它在你上一分钟也呆不住。”

“亨特先生，”安娜贝尔在他们边说，“如果我弟弟伤残或发生意外，你就别想吃晚饭了。”

西蒙回喊了一句什么，两人就从门厅消失了。

“四轻便车太轻太快了，很容易翻车。”菲莉帕担心地皱起眉，“我希望亨特先生是个驾车的老手。”

“他完全胜任。”安娜贝尔安地笑着说。“从酒店到这里他驾得那么平稳，我差以为我们乘坐的是一辆沉重地老式四大车。我向你品店，杰里米再安全不过了。”

接焉得虎的一小时里，两个女人坐在客厅里喝着茶，讨论着过去两个礼拜里发生的所有事情。正如安娜贝尔预料的，菲莉帕没有问起她月的私密分，克制着不去冒犯夫妇俩的隐私。不过她对安娜贝尔描述的所遇见的诸多外国人和参加的宴会非常兴趣。那群有钱的实业家是菲莉帕不熟悉的，安娜贝尔努力向她描绘着，她听得津津有味。

“越来越多这样的人来到英国，”菲莉帕评论，“寻求与他们的财富想匹的衔。”

“像鲍曼一家。”安娜贝尔说。

“没错。好像每个季节都有越来越多的国人潜——天晓得，现在要找到个贵族已经够难的了。我们当然不需要更多地竞争。要是这场企业狂能够最终降温，一切回到原来的样，我会很兴。”

安娜贝尔遗憾地微笑着，不知该怎样向母亲解释，据她自己的所见所闻，工业的扩张才刚刚开始……而且一切再也不可能回到原来的样。安娜贝尔刚刚开始有所了解：铁路、螺旋桨船和机械化的工厂会影响英国乃至整个世界。西蒙和他的熟人在晚餐时讨论的都是这些话题，而不是上社会所衷的狩猎或乡间聚会。

“告诉我，你和亨特先生得好吗？”菲莉帕问，“看起来是这样。”“噢，是的。尽我得说亨特先生和你我以前认识的男人都不一样。我们习惯的那绅士……他的想法和他们不同。他……他是一个步的……”“噢，上帝，”菲莉帕语气稍带厌恶地说，“你是指政治上？”“不……”安娜贝尔沉着，意识到自己甚至不知丈夫倾向于哪个政党，于是了个鬼脸，“事实上，听了他的一些观，我不怀疑他是支持辉格党的，甚至是自由党——”

“天哪。也许什么时候你可以说服他转变方向。”

安娜贝尔笑了起来。“我很怀疑。不过这并不重要，因为……妈妈，实际上我开始相信，某一天这些企业家和商业家的观会比贵族的更有分量。单是他们的经济影响——”

“安娜贝尔，”菲莉帕柔声打断了她，“我想你希望支持自己的丈夫是件好事。不过生意人是永远不会像贵族那样有影响力的。在英国，肯定不会。”她俩的谈话突然被打断了，杰里米冲客厅，发凌，神兴奋。