玻璃后门的上面是一个攀附了藤的木藤架。奥耶朝里面瞅了瞅，看到钥匙在锁孔里，但门的上下销都上了。他不想留下证据，所以朝四面看了看，想从其他地方屋里去。

在落地窗的旁边，是厨房的一扇小窗，窗的上敞开着。奥耶上橡胶手，将胳膊从隙里伸去，拨动老式的扣环，直到将钩拨开。窗扇很，他推开窗，窗的铰链〃吱吱〃作响。

他爬品储藏室，一橄榄和馊面包味扑鼻而来。酪板上有一个金属护罩。架上放满了瓶、一罐罐酸黄瓜条、果酱和芥末。桌上，有一个木砧板和一块白抹布，抹布盖在一块陈面包上。洗涤槽的滤筐里有一些李等着要洗。两只玻璃杯杯底朝上放在洗涤槽的横板上。

奥耶走主卧室。卧室角落里摆了个柜，柜上有一台旧的电动打字机。他摁了下打字机开关，打字机嗡嗡地工作状态。他朝打字机里了张纸，敲动打字机的键，纸上随即现一行特黑的字母。

奥耶将打字机向前挪了挪，动手翻看打字机后的文件格。让娜·吉罗是一个很有条理的人，所有的东西都清楚地了标记并归了类：第一个格里是账单，第二个格里是私人信件，第三个格里是养老金和保险单，各各样的宣传品都在最后一个格里。

格里没有东西引起他的注意。他又开始翻屉。前两个屉里放着普通文，包括钢笔、回形针、信封、邮票和一些白a4纸。最下面的屉锁了。他小心地将一把裁纸刀了屉和柜板之间的隙，将锁撬开了。

屉里只有一件东西，是一个小的壳信封。信封可以装一个戒指，但装不下一本书。信封上的邮戳是〃阿列日河：18：20，2005年7月4日〃。

奥耶将手指伸信封里，信封里面空空的，只有一张吉罗夫人八二十分收到包裹签署的收条。这个时间和地与多明戈给他的便条上的是一致的。

奥耶将收条了夹克里面的袋里。

这并不足以证明拜奥拿走了戒指并寄给了他，但至少看来是这样。奥耶继续在房间里找那枚戒指。找完了一层楼，他又上了楼。后卧室的门正对着楼梯。这显然是吉罗的房间，明亮、净、女人味很。他翻了翻衣柜和屉，手指非常专业地在几件像样的衣服和内衣里拨着。屉里所有的衣服都叠好了而且摆得很整齐，散发着淡淡的玫瑰香味。

镜前的梳妆台上放了一个珠宝盒。化妆盒里胡放着几枚针、一串黄珍珠、一个金镯、几对耳钉和一个银十字架。她的结婚戒指和订婚戒指放在磨破了的红丝绸盒里，好像从来没有拿来过一样。

相对来说，前面卧室的布置素雅得多，里面空的，只有一张单人床，窗前摆了一张写字桌，桌上有盏灯。奥耶。这让他想起了修院的苦修室。有迹象表明，这房间最近有人住。床柜上放了半玻璃杯，旁边是瑞那·奈利的一本诗集，书签还在里面。奥耶又将目光转向书桌。桌上有一支老式钢笔、一个墨瓶和几张很厚的纸。桌上还有一张基本上没有用过的墨纸。

他几乎不敢相信前看到的一切。有人曾经坐在这张书桌前给艾丽丝·坦纳写信。她的名字在墨纸上清晰可见。

奥耶将墨纸翻过来，想看清楚底隐约可见的写信人的签名。写信人的笔迹是旧式的，一些字母和其他字母搅和到一起了，但他一直盯着看，终于看了一个名字的廓。