停的轰炸迫使他们老实一段时间，要想征服他们并使他们

屈服，还得在地面上同他们行面对面的战斗。

当然，还有这样一些人，主张在即将现僵持局面时立即使用武，声称要把敌人国

土化为灰烬，“迫使敌人回到石时代”。如果是为了行报复，或者说为了国家的生存，

这样是可以的。但是，如果不是为了最本的原因而主动使用武，那就完全是另一回

事了。

现在，让我们再回到朝鲜问题上。分析麦克阿瑟无视预示着灾难的各迹象、持向鸭

绿江推的顽固法时，我不得不认为，这同卡斯特在小大霍思河一带的法如一辙，指

挥官卡斯特刚愎自用，当时听不一意见。说麦克阿瑟不知存在中国队或不了解中国

队的能力，是本站不住脚的。为获准摧毁鸭绿江桥梁和轰炸满洲基地，麦克阿瑟自己就

曾提醒参谋长联席会议，鸭绿江一带的中国队“很可能使我的队遭到覆灭”。说麦克阿

瑟不了解地形造成的困难，也是没有据的。这地形使我军在北朝鲜被隔离开来的两支

队无法相互支援。尽麦克阿瑟早先就提议，将朝鲜蜂腰连成一条巩固的防线，而且，被

他置于总直接指挥之下的第10军一度还打算向西攻，以解除第8集团军右翼受到的压

力，但是，恰恰是麦克阿瑟自己在中国人的介再也不能否认时争辩说，他无法使第8集团

军和第10军横穿北朝鲜达成会合。

第8集团军和第10军遭到中国人沉重打击之后，参谋长联席会议曾建议麦克阿瑟将两

军会合，以便封闭两军之间的间隙，并建立一绵亘的防线。但是，麦克阿瑟决反对。他

把那些本来完全可以用来反对他向鸭绿江猛冲的全理由拿来为自己所用。这些理由是：他

的队兵力太少，无法照顾这样宽大的正面；距离拉得太长，无法靠严个港向两支队提

供补给；将半岛一分为二的太白山脉无法逾越等等。

十二月三日，他通知参谋长联席会议：除非上采取积极的行动（以便支持他的队或

在其他地区箝制敌人），否则，指望取得胜利“是没有据的，而且可以认为，这样不断地

消耗下去可能最终会导致毁灭”。某些批评他的人曾私下议论，麦克阿瑟曾希望把我们置于

一只有攻中国大陆才能挽救局势的境地，以迫使政府同意采取行动。我以为这猜测是

没有理的。我倾向于认为，由于麦克阿瑟看胜利在望，而且认定红中国是只纸老虎，

因而他只相信自己，听不任何意见和劝告。就在几个月之前，他刚刚赢得了一场一比五千

的赌博。现在，他还想再来一次，不过这次的赌注下得更大一些。

我以为，最后还有一件很可笑的事情，就是麦克阿瑟动辄压制批评他的人，斥责他们

本“不懂得东方人的思想”，而他自己在判断敌人意图时，却完全误歧途。

当然，我作这些评论有如下的有利条件。我能够回顾并分析一九五o年十一月下旬和十

二月初那些艰难的日里所发生的事情的经过，丽这一其他人是办不到的。即使在我同少

数几个认为队被危险地分散开来的人都到不安时，即使在我因参谋长联席会议不愿直接

向麦克阿瑟下达命令而几乎捺不住时，我对麦克阿瑟的能力、勇气和卓越的战术素养也还

是表钦佩的。我最初认识他是在本世纪二十年代。那时，我是西军校的一个年轻上尉，