底，“血岭”和整个“大钵”地区都已牢牢地掌握在我们手中。

在争夺山岭期间，我曾收到范弗里特的一份作战计划，提在一统一的地段发动一次更

为大胆的攻，以一步缩短我们的战线。这就是“爪行动”。我立即批准了这个方案。

但是，新近的伤亡（小规模作战引起的）情况显然使范弗里特认识到这一行动得不偿失。于

是，他改变计划，将第8集团军的攻重转向属于第1军的西地带。

如果一切顺利而停战谈判又毫无展，则他将要求在大约介于其右翼与元山之间正中央

的那一片东海岸地区实施一次两栖登陆作战。我虽然没有批准两栖登陆计划（范弗里特手下

的诸位军长都不赞同这一计划），但还是准许他发动夺占重要地形、地的有限目标攻。

结果，范弗里特制定了一份计划，旨在夺取并扼守“大钵”以西约四英里的那一带山岭亦即

后来的所谓“伤心岭”。

军第2师奉命赶走固守在这里的北朝鲜军队。北朝鲜军队在这里构筑了固的永备工

事，各掩蔽和兵掩都行了周密的伪装。要在夏末的密树叶中发现这些固的工

事真是难之又难。而且，北朝鲜军队作战还极其顽。对“伤心岭”的攻一开始采取的是

小队零敲陈打的战术。所以，尽第2师所属队作战非常英勇，他们的攻不久还是受

到了阻碍，在遭受重大伤亡之后，他们仍然无法接近目标。

第2师蒙受的损失在很长一段时间内一直是我特别关心的问题。我曾找机会与当时指挥

该师的拉夫纳将军研究过这个问题，也与范弗里特谈过。九月中旬，我又对接任第2师师长

的罗伯特·杨格少将说，希望他亲自过问此事。

此后不久，詹姆斯·亚当斯上校直截了当地向杨格将军报告说，继续目前的规模行

战斗就意昧着自杀。对于一位野战指挥官来说，能得这样的结论并向自己的上级表明这

看法，这在神上是需要有度的勇气的。我一向认为，在一个指挥官的上，这神上

的勇气甚至比单纯的作战勇敢更为重要。

因此，杨格将军重新分析了面临的情况，并且看到，采用零敲碎打的小队攻战术是

行不通的。于是，他改为以整个师实施协调一致的攻。这次攻实施了充分的炮火准备，

并获得了大的近距离空中支援。结果，第2师终于在十月十五日夺占了“伤心岭”，此

后，该师再也没有丢失过这块阵地。

在整个这次攻作战中，采取近距离空中支援以及空投品、弹药和医疗用品的法均

有极其重要的作用。

我知，步兵时常对空军弟兄那勇猛无畏的支援行动坦率而情地表示谢，空军弟

兄似乎只要有起码的气象条件就会积极合步兵作战。

在朝鲜，夏日的天气就象战场上的敌人一样变幻莫测。突如其来的暴雨常常会冲毁沿峭

盘旋的狭窄路的整个路肩，从而使汽车辆重队于退不得的境地。骤发的山洪往往会

冲走浮桥，迫使士兵光着气吁吁地抓着救生索在奔腾咆哮的洪中奋力抢救某些宝贵

的装备材。

正当实施这些作战行动时，范弗里特向总呈送过一些作战方案，主张以第1军和第

9军发动大规模攻势，接着在东海岸实施一次两栖突击。如果这样的行动得到批准并且能