措。“亚烈怎么毁了妳的──”

“亚烈没有毁了任何东西。”她泣。“如果你真想听，拜托你专心一。你知这件事最糟的是什么吗？我原本想跪在艾德国王面前，用盖尔语向他宣誓我的忠诚。你瞧，亚烈并不知我会说他的语言，然后他听到我用盖尔语骂贾斯，现在他当然知了。此外，我费心穿上了他的披风，但却总是无法好这些绉褶，我本来希望能在国王面前表现最好的一面，而且我打算告诉他我他。”

“妳的国王？”

“不，当然是我的亚烈。”杰宓不悦地回答。“我尊敬我的国王，但我我的丈夫，这应该很清楚的。”

“亚烈一定可以理妳惹来的这些麻烦，”那名战士。“另外，妳何不在我面前示范妳怎样向妳的国王效忠？”

杰宓认为这是个相当古怪的建议，不过她不愿意冒犯这位仁慈的绅士。他一直耐心地听她诉苦。“我想练习一下对我也不错，”她。“或许国王听完了我效忠的誓言后，会改变主意不鞭打我。”

她下跪，低下。“我不知该不该把手放在心。”

“国王不会介意的。”那名战士。

杰宓闭上了睛，念了效忠的誓言。战士扶她站起来，他显得非常地兴。

“来，我帮妳调整妳的绉褶。”那名战士。

杰宓笑着谢谢他，然后转方便他为她整理绉褶。

亚烈倚在门槛笑了，看着苏格兰的国王为他的妻调整披风。

第二十章

他知他该告诉她，她刚对着埋大哭并倾诉心事的人是谁，但他不忍心再替她制造困扰。杰宓现在的心情似乎好多了，而且她谢艾德国王为她好绉褶时的语气几乎是快乐的。她抬看见站在门的丈夫，并对他绽开了一个灿烂的笑容。亚烈太兴她终于不再哭了，也回报一个大大的笑容。不，他不会现在揭穿事实，他会等到只有他们两个人，没有人会目睹她的尴尬时再说。

杰宓走上阶梯，她的手一直拉着绉褶，最后她停在他面前，低下以盖尔语：“我你，亚烈。”

“我也妳，杰宓。”

他试着将她拥怀中，她后退了一步：“不，我们还有客人。”她提醒他。

“我必须等稍后才能。戏妳了？”

“你全听见了，是不是？”

“是，”他。“而且妳现在看起来好多了。”

“你的国王是个非常亲切的人。”

他惊讶地张大了嘴。“妳一直都知？”

“如果我一直都知，我还敢不停地数落那个男人不仔细听我的故事？”她低语。“我或许迟钝了一，亚烈，但我并不完全无知。当我下跪时，我才知他是谁。”

亚烈开始大笑。“你不能告诉他我知了。”她低语。

“为什么？”

“因为那会伤了他的情。”

“会吗？”

杰宓。“他认为他是在保护我，亚烈，我们不能让他失望。”

她鞠躬离开了，留下亚烈一个人不知该拿她最后一句可笑的评语怎么办，然后国王声叫唤他。

亚烈走回他面前。“艾德，你认为我应该为你迫我娶她提挑战或谢？”

“你当然要谢我，”艾德回答。“英王亨利才是那个该向我们提挑战的人──如果他知了他送来的是怎么的一颗珍宝！”

亚烈及艾德都笑了。“不过我们大概不必等太久了。”亚烈调侃。“我的妻大概在一、二个星期内就可以和英格兰引发战争，有时候我真纳闷她是不是亨利派来的秘密武。”

杰宓可以听到楼下传来的爆笑声。不知亚烈和国王说了些什么，然后决定大概是关于那个死掉的英格兰女人的笑话。

卧室的门一关上，杰宓几乎就倒在地上。她回想自己颐指气使地告诉艾德国王注意听她说话。上帝，她甚至在国王面前哭泣！

但国王是那么地了解，杰宓的心一片烘烘的。艾德国王真是个好人。

“夫人，妳一个人在这里什么？”盖文突然开门来。

“我为何不能一个人？你又奉命来监视我吗？”杰宓又要生气了。