赞同地。

问：〃晚餐我们吃西餐好不好？〃

说：〃随便吃什么都行，越简单越好。〃

说：〃非常简单，我来西餐给你吃，你也好验一下西方的文明。〃

表示怀疑，问：〃你会西餐？〃

说：〃吃过西餐，凭印象。〃

说：〃看你，还没去，就自愿被西化了，吃一顿饭也叫什么西方文明，我们中华民族几千年的悠久历史，又叫什么文明？〃

说：〃叫东方文明。我这个人呀，就是不喜谈这类比较的话题。我坦白地告诉你，我崇尚自由，我向往西方那生活方式。好了，肚饿得叮当响了吧，我去西餐。〃

会儿，紫薇就把一盘西餐从厨房里端了来。她那快捷而利索的动作，梦心想帮手也帮不上。

起洋腔介绍：〃thissheegetabled，theruitolord，theornd，theeanurdd，theaverggoup。（这是蔬菜沙拉，果沙拉，玉米沙拉，豆腐沙拉和紫菜汤。）〃

第一章

取其华弃其糟粕

梦心一看，忍着没有大笑来，但话中明显带有憋不住的笑腔：〃什么？这简直就是在行沙拉大战，西餐就是这吃法？〃

紫薇一脸的认真劲，说：〃这有什么？现在是改革开放的年代了，思想要放开，难就不允许来发明创造吗？我是在国前的准备工作，要想尽快适应西方的生活方式，首先要学会西方人的思维方式，充分发挥自己的想像力，到了那边没有人愿意时间去别人的情，自己想怎么就怎么……〃

梦心有些听不下去了，觉得紫薇有些神经兮兮的。梦心有意咳两声，打断了紫薇的话，然后又故意冒一句极端的话来刺她一下：〃你也太崇洋媚外了，想怎么就怎么，那，想杀人，想放火行吗？〃

用另类的神盯着她，说：〃你这个死脑，难得和你说。〃

说：〃好了，不说了，我们还是来吃你的沙拉大餐，享受一下所谓的西方文明。〃

说：〃这就对了，我才不信这些味佳肴还堵不住你这张乌鸦嘴。〃

说：〃你别嫌烦，到了国你想听也听不到了。〃

说：〃那倒也是。嘿，一提到西方文明，我就会想起一件事，一件活生生发生在我边的事。〃

问：〃哦，什么事？快说来听听。〃

说：〃是dyirst（女士优先）这句话引起的。〃

讲起了故事：

次，我和我们经理陪同两位国客到饭店就餐，公司的小轿车停在楼下等候。我们走到车前，一个国客说：dyirst’（女士优先），并礼貌地用手示意让我先上车。我当时犹豫了一下，还是先坐了车里。照中国人的习俗，应该让当官的或客人先上车。这一举动，恰被我们公司里的一名员工看见了，就到我们科长那儿打我的小报告……说我太不知礼了，太得意了，经理和客都没有上车，我就抢先一步上了车，像什么样诸如此类的话。事后，我听说后，哭笑不得。〃

听完故事后，说：〃这就是东西方在文化礼仪上的不同。〃

说：〃其实还有很多的不同，比如在用餐上，中国人习惯用筷，西方人却习惯用刀叉，左手拿叉，右手拿刀。〃

看了看自己左手拿着刀，右手拿着叉，禁不住笑了：〃我又搞错了，太复杂了，看来我不太适应到西方去生活。〃

说：〃有什么适应不适应的，环境造就人嘛。只要有机会到国去呆上一段时间，很快就会适应的。〃