们经常走动，都成了好朋友。…豁嘴引荐我认识了比·多义耳。他鼻梁塌塌的，一看就是打架给打坏的。但是他举止斯文，讲话很慢。有一天他问我：“你的那几个人怎么样？”等等，又问我能不能尽快找到六七个不错的小伙，我说没问题，我这就能给你找来一打。他又问我和弗兰克的关系，就是弗兰克·利沃赛。我说：“他这个人没说的，我从新新来后就是仰仗着他才和方方面面都搞定的。你问这吗？”“没事，随便问问。”他说。但是我能觉到他不是随便问问。比·多义耳是西西里人，我想起了新新监狱里亚历山卓·沃列诺说的话，心里不踏实，就去找豁嘴。豁嘴说：“你想到哪里去了，都什么年月了还讲这些。拿玻里人和西西里人之间的那些老账早就没人算了。大家不都在一起混吗？”…又过了一段时间，比忽然说，要带我去见汤姆·卡里亚诺。我当时只知汤姆是一位大腕人，不知他就是瑞茵纳家族的二老板。汤姆材魁梧，稍微有秃，穿着举止都非常面。他是一位大商人，手里攥着好几样生意，别的我不清楚，但我知他也建筑业，因为从前我跟他打过一次。那次汤姆说某某建筑工会的两个小跟他捣，要我和一个跟我一起打劫的小伙去把事情给摆平了。汤姆本来是要付我钱的，我说我不图钱，只想结他这个朋友。这对我很重要，因为我必须认识一些有影响的人才能偷盗抢劫这个行当。你得让别人了解你的为人，当你是条汉，所以不能要钱。txt电书分享平台华人小说吧

瓦拉奇备忘录（10）

这天我见到汤姆·卡里亚诺，他说：“空气中充满着动，恐怕要。我想和你的一些仇家有关。”我问谁，他提到洋蓟王奇若·泰兰纳瓦，还有另外几个名字。我说：“我。”他又问我愿意为他们杀人吗，我反问：“你们的人愿意为我杀人吗？”他说是的，我也说是的。我当时并不知将要发生什么事，只是觉到一定不小。但我别无选择，我必须尽快找到另一个落脚。抢劫是不能再了，报纸上说，市政府正在考虑给警车装上无线电通话系统。还有通灯，以前不是在凌晨三关掉吗？现在要改成24小时通亮。假如我后面跟了一辆警车，再闯一红灯，好家伙，你就瞧着吧，上就会有上百辆车追我！我的棘手之在于，我是不喜洋蓟王，但是如果我和他作对，就等于和弗兰克·利沃赛作对。果然不我之所料，过了两天，比·多义耳给我送来了第一份“合同”：杀弗兰克·利沃赛。我说：“不，我不能接。”心里暗骂比是个西西里小人。其实多年后我也明白了，这倒不见得是比在算计我，“科沙·诺斯卓”里边的合同都是给哥儿们、朋友，甚至亲戚去，一是不至于引起“目标”的怀疑和防备；二是老板想试试你到底是看重他还是看重朋友。“科沙·诺斯卓”讲得最多的就是忠诚。我跑去找豁嘴，告诉他我不能弗兰克。豁嘴说，那就和比摊牌吧。豁嘴买单在彩虹园请我和比·多义耳。豁嘴说了半天，我又说了半天，比才说，他能理解。但是他上把豁嘴扯到边上，两个人叽叽咕咕地讲悄悄话。我心里很不痛快。等豁嘴回来时我问他，他说：“没事，比只是担心你会给弗兰克报信。我告诉他这事包我上了。”但是我不能让弗兰克完全蒙在鼓里。我对他说，如果有一天我搬布郎克斯公寓，就意味着有人找过我。他明白我的意思。我等到豁嘴把事情都抹平时，就搬了去。在后来那段动的日里，我和弗兰克即使在大街上走个对脸，也就稍微，从不搭腔。瓦拉奇所说的###，是指1930年初纽约黑手党大火并，在“科沙·诺斯卓”内叫卡索兰蒙战争。此后长达数十年里，尽国的官方和警方知这次黑社会政变，也知这一事件在黑社会史上的重要意义，却始终无法了解其来龙去脉前因后果。瓦拉奇备忘录首次披了这场风波的若细节，尽只是片断和局。1920年以前，国黑社会占绝对优势的是尔兰帮和犹太帮，连波兰人的影响都在意大利人之上。意大利的黑组织一直只是小打小闹不成气候，经营的不外乎娼和赌博这两大传统行当。1919年通过的宪法修正案，即禁酒令，成了意大利帮崛起的契机。虽说所有的黑帮组织都瞄上了黑酒市场，但意大利人却是得天独厚。这不光因为意国地欧洲南，盛产，酿造业十分发达，而且，不有没有禁酒令，移居国的意大利人中经营家烧酒作坊者甚众。如此雄厚的群众基础使意大利黑帮靠着黑酒生意迅速发展壮大，很快便超过了其他族裔的帮派，在黑社会中独占鳌。意大利黑帮内也有聚合分离，后来居上的赛里亚家族将原先称霸布鲁克林的阿尔芬斯·卡普利挤到了芝加哥。到