繁体
责他不老实时,托
斯几乎要
到内疚了,他不得不逾越
德的障碍来
持谎言:“我想,他的确作了介绍,但他的名字不响亮,我
上就给忘了。”“他什么样
?”他打
的那位编缉是一个浅棕
发、剪平
的矮个
男人,托
斯现在尽力选择与他相反的特征:“
个
,留着长长的黑
发。”他说。
“呵,”
里来的人说,“有个大下
!”“对了。”托
斯说。
“背有
驼。”“对了。”托
斯心想,
里来的人现在已经认准某个人了。重要的不是托
斯说
了某个可怜的编辑,而是他说
的情况是不真实的。
“那么他要见你是为了什么呢?你们谈了些什么呢?”“有关词序的问题。”这听起来象是在可笑地
造借
。
里来的人对于托
斯拒绝讲实话更恼火了:“你开始说他们删掉了你的文章的三分之一,接下来又对我说,他们跟你只谈了词序的问题!这合逻辑吗?”这回托
斯回答得毫不为难,因为他讲的绝对是实话:“是不合逻辑,但事实就是这样。”他笑起来,“他们要求我允许他们改变一个句
的语序,随后便把我写的东西砍去了三分之一。”
里来的人摇摇
,似乎不能理解如此缺德的行为:“他们这样
太
弹琴了。”他喝完了酒就作总结:“你是被人
纵了,大夫,被人利用了。遗憾的是你和你的病人都吃了苦
。我们非常了解你积极的品质,我们知
该怎么办。”他向托
斯把手伸过来,
情地握了握手,然后各自乘自己的车走了。
与那位
里来的人谈过以后,托
斯
地陷
了消沉之中。他怎么能一直用快活的语调
行那场谈话呢?如果说,当初他未能拒绝与那人打
的话(他对于突如其来的事毫无准备,不知
法律宽容的限度),他至少可以拒绝象老朋友似的跟他喝酒嘛!假如有人看见他了,而且还认识那个人,必定推断
托
斯在为警察局工作!而且,他为什么要告诉对方文章删节一事呢?
嘛要多嘴多
?他对自己不
兴到了极
。
两周后,
里来的人又拜访了他,又一次邀他
去喝酒。但这一次托
斯提
要呆在自己的办公室里。
“我完全理解你,大夫。”那人笑着说。
托
斯对他的话产生了好奇。对方说那些话,就象一个棋手在告诉对手:你先走错了一步。
他们相对而坐,托
斯坐在办公桌旁。他们大约谈了十分钟当时猖獗一时的
行
冒,然后那人说:“我们为你的事想了很多。如果仅仅是我们
理这事,那就不会有什么问题。可我们还得考虑社会舆论。无论你是有意还是无意,你那篇文章煽起了歇斯底里的反共之火。我得告诉你,有人甚至就因为你这篇文章,建议到法院去告你。法律中有一条。就是针对公开煽动暴力而言的。”从内务
来的人停下来盯着托
斯。托
斯耸了耸肩。那人又用安
的
气说:“我们否决了这个建议。不论你在这件事上的责任有多大,从社会利益来看,需要你最大限度地发挥才能。你们医院的主治医生对你有极
的评价,我们也从病人那儿听到了一些汇报。你是个优秀的专家。谁也不会要求一个医生懂政治。是你把自己给推远了。现在时机很好,我们把这个问题一次
了结吧。因此,我们为你准备了一份声明样稿。你所要
的,只是让它在报上的发表合法。我们会在适当的时候把它发表
来。”他
给托
斯一张纸。
托
斯读了上面写的东西,给吓了一
。这比两年前主治医生要他签的声明糟糕多了。不是停留在收回俄狄浦斯读后
的问题,还包
了亲苏、许愿效忠当局、谴责知识分
、说他们是想挑起内战等等内容。除此之外,声明还痛斥那位周报编辑(特别
调那个
个
、驼背的编辑,托
斯知
此人的名字并见过他的照片,但从未见到过他),说他有意曲解托
斯的文章,为他们自己的目的服务,把那篇文章变成了一篇反革命宣言:他们竟躲在一位天真的医生背后写这样一篇文章,也未免太胆小了。