恶心。

“他是个混球。”克里斯塔尔说。

“他是不是一个光、脖上全是文的个？”仔问。本周第二次翘课时，他坐在丛地的一堵墙上，无所事事地看了一个小时。那个在一辆白货车的后面忙活的秃引起了他的注意。

“不，那是奇·普里查德，”克里斯塔尔说，“如果你是在塔本路上看到他的话。”

“他是什么的？”

“我不知，”克里斯塔尔回答，“你可以去问恩，他有哥们儿认识奇的兄弟。”

不过，她很兴看到他真的对这些兴趣，以前他从未一气跟她说这么多话。

“他被判刑了，只不过是缓期执行。”

“因为什么？”

“他在克罗斯基斯用碎玻璃划伤了一个人。”

“为什么？”

“我他妈的怎么会知？我又不在那儿。”克里斯塔尔说。

她心情很好，而她心情很好的时候说话往往一副自命不凡的样。除了对凯斯的担心（但不怎么说，凯斯还活着，活着就有康复的希望），这两周过得还不错。特莉再次开始了贝尔堂的戒毒项目，并一直持着，同时克里斯塔尔也保证每天把罗比送到托儿所去。他的小基本上好了。那个社工看上去满意的。克里斯塔尔自己也每天去学校，尽她一次也没参加过周一或周三跟特莎的见面会。她也不知为什么不去。有时候，人就是会改掉某些习惯。

她又扭看看仔。她以前从来没想到过自己会喜他，直到在学校剧场的迪斯科舞会上他挑中了她。所有的人都认识仔，他讲的某些笑话广为传，就像电视上好玩儿的事情一样。（克里斯塔尔在每个人面前都装作自己家里有电视。她在朋友们和凯斯的家里看过不少，足够让她装一装。“是，真烂。”“我知，我也差吓了。”别人讨论看过的电视节目时，她就会说些诸如此类的话。）

仔正在想象被碎玻璃划伤会是什么觉。玻璃的尖端割破他脸上柔的，他能觉到那里的神经如被火烧，空气刺痛了伤，血涌来时，乎乎，嗒嗒的。他发现嘴角的肤立刻动着变得异常，仿佛真的被划破了一样。

“他还随带刀吗？我是说恩？”他问。

“你怎么知他随带刀？”克里斯塔尔反问。

“他用刀威胁过凯文·库珀。”

“哦，是的。”克里斯塔尔承认了，“库珀是个蠢材，不是吗？”

“是，他是个蠢材。”仔说。

“恩带着刀是为了防赖尔登兄弟。”克里斯塔尔给了答案。

仔喜克里斯塔尔“事实就是如此”的气，她认为带刀没什么不对，因为跟人结了梁，就要好暴力相向的准备。这就是生活粝的真实面，这就是真正重要的东西……当天，汪汪到家里去之前，鸽笼还在纠缠特莎，一定要问她他的竞选宣传册是用黄纸印还是白纸印好……

“到那里去怎么样？”过了一会儿，仔建议。

他们的右边是一面长长的石墙，墙上的门开着，可以瞥见里面的绿茵和石。