房，因为那里的房太破了，没人想买。不过，克里斯塔尔倒觉得是好事：房不再破，也是在圣托斯小学的学区内。不怎样，只要她生了他们的孙或孙女，仔的父母基本上肯定会给她钱让她买台洗衣机。说不定还能有台电视。

汽车驶下一个缓坡，朝帕格镇开去。克里斯塔尔瞥见了闪闪发亮的河，只是短暂的一瞬，之后小河便因为公路地势变低而从视野里消失了。加划艇队后，得知不是在奥尔河，而是在亚维尔脏兮兮的老运河上训练时，她还失望的。

“我们到了。”公共汽车缓缓拐鲜缀的广场时，克里斯塔尔告诉罗比。

仔忘了，在黑典酒馆等克里斯塔尔就意味着他要站在莫里森和洛伊熟店和铜壶咖啡馆的对面。咖啡馆逢周日要中午才开门，现在还有一个小时，但仔并不知安德鲁要提前多久来上班。今天上午，他丝毫不想看到那个与自己情最久的朋友，所以他躲在酒馆的一侧，直到公共汽车到了之后才现。

车开走了，留下克里斯塔尔和一个看起来脏兮兮的小男孩。

大步朝他们走过去时，仔有些尴尬。

“他是我弟弟。”仔脸上的某表情让克里斯塔尔挑衅地说。

仔在心里又一次调整了对于粝和真实的生活的理解。曾经有那么一瞬间，他想过把克里斯塔尔的肚搞大（让鸽笼看看，一个真正的男人可以毫不费力地个孩来），但现在这个死死黏在手上和上的小男孩让他不知所措。

仔真希望自己没有答应和她见面。她让他显得荒谬。在广场上见到她之后，他倒宁愿还是去她家那栋又臭又脏的房。

“你上带钱了吗？”克里斯塔尔问他。

“什么？”因为疲劳，仔的反应都变慢了。他记不起来昨晚自己为什么要坐一夜，他的因为了过多的香烟而刺痛。

“钱。”克里斯塔尔重复，“我丢了五块钱，他现在饿了。会还给你的。”

仔把手伸仔的袋，摸到了一张皱的钞票。不知为何，他不想在克里斯塔尔面前表现得太有钱，所以他又往下掏了掏，最后摸几个币给她。

他们一起去了离广场两条街外的那家小报刊亭。仔等在外面，克里斯塔尔去给罗比买了一包薯片和一巧克力。他们谁都没有说话，就连罗比都很安静，因为他似乎害怕仔。最后，克里斯塔尔把薯片递给弟弟时，她对仔说：“我们去哪里？”

他想，她问的肯定不会是到哪里去搞。这儿还有一个小男孩呢。之前，他曾想过带她去鸽笼儿：那里很隐秘，而这一举动是对他和安德鲁友情的最后亵渎。他不欠任何人的，再也不欠了。但想到要当着一个三岁小男孩的面，他又犹豫了。

“他不要。”克里斯塔尔说，“他有巧克力就乖了。不，等会儿再吃。”她对哭闹着要她手上巧克力的罗比说，“等你吃完薯片之后。”

他们沿着路向着老石桥的方向走去。

“他不要。”克里斯塔尔重复，“他很听话。是不是？”她大声问罗比。

“想吃巧克力。”罗比说。

“好，等一分钟。”

她知仔今天兴致不。在公车上，她就已经意识到，带着罗比，不多么必要，也会使她对仔的劝诱变得更难。

“你在忙什么？”她问仔。

“昨晚有派对。”他答。

“哦？都有谁去了？”

他打了个大哈欠，过了片刻才回答。

“汪汪·普莱斯，苏克文达·贾瓦德，盖亚·鲍登。”