是个解脱。她想听到对她自己的判决，那故去的孩、破碎的人生与这一团混的局面，究竟有多少是由于她的错误造成的……走另一边，塔利家某个坐不住的小男孩从长椅上下，跑了来，接着就有一个有文的女人伸一条有力的胳膊，抓住小男孩，把他拽了回去。特莎的哭泣被一小声惊呼打断。她确信在那女人壮的手腕上看到了自己丢失的表。

苏克文达一直听着特莎的哭声，心里很难过，却又不敢回过来。帕明德已经跟特莎闹翻了。要解释自己胳膊上的伤疤，苏克文达就不得不提到仔·沃尔。她求母亲不要打电话给沃尔家兴师问罪，偏偏特莎给帕明德打了过来，告诉她仔已经承认议会网站上“里·菲尔布拉泽的鬼魂”名下的所有帖都是他发的。盛怒之下，帕明德说了很多刻薄的话，导致两个朋友至今谁也没理过谁。

令苏克文达费解的是，仔竟然把她发的那个帖也承担了下来，苏克文达几乎把这一举动视为他的歉。他似乎总能看穿她的心思：他知是她攻击了自己的母亲吗？苏克文达不知能否将真相告诉新来的心理咨询师，她的父母貌似对那位咨询师寄予了厚望。还有，她能告诉那个脱胎换骨般温柔和歉疚地对待她的帕明德吗？

她试着集中注意力听悼词，却没有收到预想的效果。她很喜劳的妈妈的船桨和泰迪熊，她很兴盖亚和安迪能来，还有划艇队的女孩们，但她也希望菲尔布拉泽家的双胞胎没有拒绝席。

（“那会让妈妈不安的，”西沃恩对苏克文达说，“要知，她认为爸爸在克里斯塔尔上的时间太多了。”

“啊。”苏克文达倒是真没想到。

“还有，”尼安说，“妈妈不喜我们去看爸爸时必须经过克里斯塔尔的墓。它们很可能挨得非常近。”

苏克文达认为这些拒绝的理由卑鄙而刻薄，但把这样的字用在菲尔布拉泽太太上似乎是亵渎。双胞胎走开了，仍然固守着彼此的陪伴，这段时间一直如此；她们冷冷地对待苏克文达，把她跟那个外人盖亚·鲍登的亲近视为对她们友情的背叛。）

苏克文达等着有某个人站起来，向大家讲一讲真正的克里斯塔尔是什么样，她的一生有哪些事迹，就像尼安和西沃恩的伯伯为菲尔布拉泽先生过的那样。然而，牧师除了简短地提到“令人心痛的短暂的生命”和“植于帕格镇的家”以外，好像决定过所有的事实。

于是，苏克文达把思绪集聚在划艇队去参加地区决赛的那天。菲尔布拉泽先生开着小车，带着她们去迎战圣安妮的姑娘们。运河恰好从那所私立学校的土地上穿过，因此比赛组织方决定，她们要在圣安妮的育馆更衣，并从那里开始比赛。

“这当然是有违育神的，”去的路上，菲尔布拉泽先生对她们说，“绝对的主场优势。我反映了这个问题，但他们不肯更改。你们不要被吓住，好吗？”

“我他妈的才——”

“克里斯——”

“我才不会害怕。”

然而，当她们圣安妮时，苏克文达却害怕了。大片大片柔翠绿的草地，还有一栋结构对称的大建筑，由金的石建成，上面有尖塔和一百扇窗：除了在明信片上，她从来没有见过这样的景。

“就像白金汉！”劳在后面喊，克里斯塔尔的嘴张成了一个o，她有时就像孩一样率真。

她们所有人的父母，加上克里斯塔尔的曾外祖母，都在终线等着。苏克文达相信，在划艇队走向那栋丽建筑的时，自己绝不是唯一到渺小、胆怯和自卑的人。

一位穿着学院礼服的女士飞奔过来迎接菲尔布拉泽先生，而他只穿着普通的运动装。

“你们一定是温特登了！”