繁体
保罗·d搬
来和妈妈同住了;在此之前很久的一个秋天,有一次,她正待在黄杨丛中间,突然,风和
肤上的香
一齐使她
到冰冷。她穿上衣服,弯下
去,再站起来时,已经下雪了:薄薄的雪
漫天飞舞,真像她妈妈说起她在独木舟里降生时描绘的那幅图画,丹芙就是因那个叉
站在船上的白人姑娘而得名的。
乎的手指
,你还是说不清,那
简单的乐趣如何令你心旌摇
。
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>
开
只是一个小女孩的过家家,然而随着她
望的改变,游戏也变了样。又安静、又幽僻,如果不是刺鼻的香
气味先
引、继而又熏
了那些兔
,那里也是完全隐秘的。它先是一间游戏室(那儿的寂静比别
更柔和),然后是个避难所(为了躲开哥哥们的恐惧),再过不久,那个地方本
成了目的地。在那间凉亭里,与受伤的世界的伤害彻底隔绝,丹芙的想象造
了它自己的饥饿和它自己的
,她迫切地需要它们,因为她被孤独苦苦纠缠。苦苦纠缠。在生机
的绿墙的遮蔽和保护下,她
到成熟、清醒,而拯救就如同愿望一样唾手可得。
儿3(1)
丝多么松散。多么
妙、松散、自由。
华人小说吧电
站
轻而易举地,就从窗
所见的情景开始,她走
了躺在她
前小路上的那个讲了又讲的故事。124号只有一扇门,如果你在后面想
去,就必须一直绕到房
的正面,走过贮藏室,走过冷藏室、厕所、棚屋,一直绕到门廊。同样地,为了
故事中她最喜
的那
分,她也必须从
开始:听密林里的鸟鸣,听脚下草叶树叶的窸窣;看她妈妈匆匆赶路,直走
不像有人家的丘陵地带。
丝是怎样地用两只本该停下的脚走路啊。它们
得太厉害了,她甚至看不见足弓,也摸不到脚踝。她的
杆
在一团呈扇形装饰着五个趾甲的
里。但是她不能也不愿停下来,因为她一旦停住,小羚羊就用角撞她,用蹄
不耐烦地踢她的

。她若是老老实实走路,它就好像在吃草,安安静静的———所以她怀着六个月的
还在用两只本该停下的脚不停地走。早该停下了,停在
壶旁边;停在搅
机旁边;停在澡盆和熨衣板旁边。她裙
上的
又黏又酸,招来了每一样小飞虫,从蚊
到蚂蚱,什么都有。等她赶到山脚时,她已经好久没有挥开它们了。她脑袋里的铿锵声开始时还好像远
教堂的钟鸣,到这时简直成了一
箍在耳边、轰隆作响的帽盔。她陷了下去,只好低
看看,才能知
是掉在了坑里,还是自己跪下了。除了她的
和肚
里的小羚羊,再没有活的东西了。终于,她平躺下来———想必是平躺着,因为野葱叶
刮到了她的太
和面颊。
丝后来告诉丹芙,尽
她对她儿女的母亲的
命那样牵挂,她还是有过这个念
:“也好,至少我不用再迈一步了。”即使那个想法
现过,也不过是一闪念,然后她就等着小羚羊来抗议;到底为什么想到羚羊,
丝自己也搞不明白,因为她可从来没见过一只。她猜想,肯定是在来“甜
之家”以前,在她还很小的时候就造
的一个说法。
丹芙的秘密是香甜的。以前每次都伴随着野生的婆婆纳,直到后来她发现了科隆香
。第一瓶是件礼
,第二瓶是从她妈妈那里偷的,被她藏在黄杨树丛里,结果结冻、胀裂了。那年的冬天在晚饭时匆匆来临,一待就是八个月。那是战争1期间的一年,鲍德温小
,那个白女人,给她妈妈和她带来了科隆香
,给两个男孩带来了橙
,还送了贝比·萨格斯一条上好的羊
披肩,作为圣诞礼
。说起那场尸横遍野的战争,她似乎非常快乐———红光满面的;尽
声音低沉得像个男人,可她闻起来就好像一屋
的鲜
———那
激动,丹芙只有在黄杨丛里才能独自享有。124号后面是一片狭窄的田野,到树林就结束了。树林的另一边是一条小溪。在田野和小溪之间的这片树林里,被橡树遮挡着,五丛黄杨
木栽成一圈,在离开地面四英尺
的地方
错在一起,形成一个七英尺
的、圆而空的房间,墙
是五十英寸厚的低语的树叶。
得哈下腰去,丹芙才能爬
这间屋
,而一钻
去,她就能完全立起
来,沐浴在祖母绿的光芒中。
丹芙战栗着走近房
,像往常一样把它当
一个人,而不是一座建筑。一个哭泣、叹息、颤抖,时常发作的人。她的步履和凝视都分外谨慎,样
好像一个孩
在接近一个神经过
、游手好闲的亲戚(寄人篱下却又自尊自大)。黑夜的
甲遮住了所有窗
,只有一扇剩下。它昏暗的光来自贝比·萨格斯的房间。丹芙望
去,看见她妈妈正在跪着祈祷。这很寻常。然而不寻常的是(甚至对于一个一直在鬼魂活动频繁的房
里居住的女孩来说),有一条白裙
跪在她妈妈
旁,一只袖
拥着妈妈的腰。正是这只裙袖的温柔拥抱,使丹芙想起她
生的细节———想起了拥抱,还有她现在正立
其中的薄薄的、飘舞的雪
,它们就像寻常
朵结下的果实。那条裙
和她妈妈在一起,好像两个友好的成年女
———一个(裙
)扶着另一个。还有她降生的传奇,实际上是个奇迹,和她自己的名字一样,是那次友
的见证。