“啊！他妈的！是我胜利了！可是……啊！他妈的！运气真好！”

男人们还在不断地拥向娜娜车的周围。车上一伙人歇斯底里地狂叫了一阵。乔治像哽住似的，一个人继续用嘶哑的嗓叫喊。香槟酒喝光了，菲利普便带着几个听差，去饮料摊上买饮料。娜娜廷的人越来越多了，迟迟不肯过来的人见她胜利了，也决定来了。人们纷纷拥过来，顿时她的车变成了整个草坪的中心，最后她竟被她的狂的臣民尊为神——神王后。博尔德纳夫在她的后，怀着慈祥的父，嘴里骂着话。斯泰内再次被她征服了，他抛开了西蒙娜，爬到娜娜车的一个踏脚板上。香槟酒拿来了，娜娜举起斟得满满的酒杯，这时人群中响起烈的掌声，大家反复呼：娜娜！娜娜！娜娜！观众都很惊讶，环顾周围，寻找那匹小母。大家都糊涂了，自己心里所装的究竟是那匹，还是那个女人。

声鼎沸，犹如海发的波涛声。娜娜！娜娜！娜娜！喊声震耳，越来越响，犹如暴风骤雨，渐渐扩展到天际，从布洛涅森林传到瓦莱里安山，从隆尚草原传到布洛涅平原。草坪上爆发了一阵疯狂的叫喊声。娜娜万岁！法兰西万岁！打倒英国！妇女们挥动着伞，一些男人跃着，转动着，狂呼狂嚷；另一些男人发神经质般的笑声，向空中扔帽。在跑的另一边，在重过磅的围墙内也沸腾起来了，看台上沸反盈天，人们只见拥挤的人群上空，空气在隐隐约约地颤动，犹如一堆炭火发的看不见的火焰。一张张小脸上激动不已，他们挥动着胳膊，睛像一个个黑，张着嘴。这情经久不息，不停涨，一直蔓延到远小径的尽，蔓延到聚集在树荫下的人群中间，甚至扩展到皇家看台上，那里的人也很兴奋，皇后也鼓掌了。娜娜！娜娜！娜娜！喊声在灿烂的光中回着，光像金的雨洒在目眩的观众的上。

米尼翁不顾罗丝凶狠的目光，也跑来了。这个走运的女令他神魂颠倒，他很想上去吻她一下。接着，他在她的两边面颊上吻了吻，慈父般地对她说：

本章尚未读完,请击下一页继续阅读---->>>

她的确醉了，她被乐陶醉了，被光陶醉了。她一直举着酒杯，为自己呼。

她见米尼翁发愣，连忙又说：

“我烦恼的是，现在罗丝肯定要把那封信寄去……她气坏了。”

她不知如何表达自己心起伏的心情，看见小路易坐在博尔德纳夫的肩上，便一把抓住他，一劲儿地亲吻起来。

“那就太好啦！我不得这样！”娜娜随说。

赛接近尾声了。现在行沃布朗奖赛。车一辆接一辆离去。这时，人们争吵起来，不断提到旺德夫尔这个名字。现在真相大白了：两年来，旺德夫尔一直在准备这一着棋，他让格雷沙姆看住娜娜，不让它来，只让吕西尼昂面，以便让小母最后一举闻名。赌输的人个个垂丧气，赢的人则耸耸肩膀。到后来呢？难这不是允许的吗？的主人可以随意调他的赛，这样的事例不是很多吗！绝大分人认为旺德夫尔很有一手，他能通过朋友们找来足够下赌注的人，把大笔赌注押在娜娜上，这就是娜娜牌价突然上升的原因；有

这时候，娜娜站在车上车夫的座位上，看上去变得大了，她以为观众呼的是她自己。她一动不动地呆了一阵，被她的胜利惊呆了，她注视着被人占满的跑，人群是那样密集，连草都看不见了，映帘的是一片黑帽的海洋。接着，人群站到跑的一边，形成一人墙，一直延伸到，再次向娜娜呼致意。娜娜驮着普里斯离去，普里斯伏在背上，疲惫不堪，茫然若失。娜娜忘乎所以，使劲拍大，得意洋洋，言语地说：

“三分十四秒。”博尔德纳夫说，一边把表放袋里。

“为娜娜杯！为娜娜杯！”她喊，四边的喧闹声、笑声、喝彩声越来越，渐渐响遍了跑场。

娜娜总是听到观众喊她的名字，喊声在整个平原上漾，回声又传到她的耳畔。这是她的人民在向她呼，她则屹立在光下，披散着星辰般的秀发，着与天空浑然一的蓝白两的连衣裙，俯视着她的人民。拉博德特离开她时告诉她，她赢了两千金路易，因为他把她的五十金路易押在小母的上，比数是一比四十。这笔钱固然使她激动，但还比不上这个意外获得的胜利令她兴奋，因为这个辉煌的胜利使她一举成了黎的王后。其余妇女都输了。罗丝·米尼翁一气之下折断了伞；卡罗利娜·埃凯、克拉利瑟、西蒙娜和不顾儿在场的吕西·斯图华见这个胖婊走了运，个个怒不可遏，悄声咒骂她。这时候，在赛起跑时和到达终时画过十字的拉特里贡着大的、其余女人的，为自己的嗅觉而洋洋得意，经验丰富的老虔婆的神态为娜娜祝福。

“啊！不对！我刚才说了什么？……说实话，我不知自己说了什么！……我有醉了。”