音。”雅妮说。

若婷的睑转红。“我讨厌你，孟雅妮。”

“别吵了，”蓝棋叫。“我们就此约定。”他严厉地瞪着她们每“个。”如果你们哪个不守信，我会卖掉你们的小，拿走你们的弓箭。“

玛丽惊一声，雅妮低声咒骂，若婷生气。莎拉说：“我们会听话的，爸爸。”

“很好，我们去好吗？”

一小队人，蓝棋殿后。当他昏暗的屋里时，发现自己屏息着，然后长长吁“震惊、愤怒和难过的长气。他不敢台看吊灯。

他期待屋或许并未修茸，但绝没想到他发现的是破坏。

前厅和客厅都已没有家；来自希腊的瓮、还有金框的家族肖像都不见了。原来挂着家族纹章的墙上只留下一个印。

楼梯的栏杆奇怪地松斜，悲哀令蓝棋语。他记得母亲由楼梯姗姗而下，她华丽的礼服闪着珠宝，纤纤玉手拂过栏杆。泪梗在他中。

“爵爷。”

痛苦的海洋上飘来茱莉温柔的声音，她中闪着同情。他想要将脸埋她颈窝中，为失去灵魂的家哭泣。然后地恢复神智。

“我要带女孩们去厨房。”她说。

“很好，可是你们不要离开屋。一个也不许。”

她轻推女孩们走房间。她们一定觉到他的心情，因为若婷伸伸。

蓝棋鼓起勇气台起看向扇形的圆。他看到吊灯，以为自己会当场崩溃。几千颗级的苏格兰晶曾形成“朵盛开的玫瑰，现在却到结着蜘蛛网。

仆人每年清洗吊灯两次。蓝棋曾看他们几个小时用皂清洗亮，然后法发生。家转开墙上一条齿链，在一阵像清脆铃响的叮当声中，大的玻璃再度升至空中。他母亲脸上闪着骄傲的光彩。

他想到家中的舞会，其他族长的来访。男士们给他喝几威士忌，女士们亲他的香味。

衣着华丽的男女相拥，翩翩起舞。他想到逝去的生活方式，想到他此刻的工作，以不血的方式，使苏格兰和英格兰的文化合在一起。他看到茱莉由右边的楼梯下来，她的手撑着墙。“卧房检查过了，还可以用，可是后面的楼梯已腐壤。”她注视着吊灯。“我们会好它，爵爷。”

“它无法降下来。”他指着晶灯。“看那条由底下吊着的链，它必须要穿过天

板上的另“个环。这是不可能的。”

“我们可以用梯和另一条链。既然有人能把灯吊上去，我们就一定能想法把那条链穿过环。”她平静地说。

修理吊灯比起整修这座城堡和整个东罗斯地区只是微不足的小事。“爬上去太危险，一盏灯不值得这么麻烦”

“它是很值得的。”

她知什么？“它不值得。”

她提声音。“它值得。”然后她笑起来。“我们真像小孩，居然这样争吵。”

她应该毕嘴。她的应该像莉安需要某件东西时般的颤抖，她应该表现得无助而非要整修他的屋。他应该送她坐上返回民地的第一班船。“你似乎忘了谁是这儿的主人，柏小。”

她不悦地说：“我当然没忘，我了一辈的仆人。”她一手指指着他。“我不知你为何放弃，但我不会赞成。”

“你敢这样指着我。”他咆哮。

她缩回手。“对不起。或许我们该再收拾行李坐上篷车，返回船上，夹着尾逃回金拜尔。”

他气得挖苦：“我知你喜回去。别假装你不愿意。”她想要孟家族谱。

她叹气，仿佛他在试探她的耐。“维吉尼亚人不会夹着尾逃走上